水電的英文解釋翻譯、水電的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroelectric

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“水電”一詞具有以下兩層核心含義，分别對應日常生活和能源工程領域：

一、基礎釋義：水與電（Water and Electricity）

中文釋義

指生活必需的兩種基礎資源：供水（自來水）和供電（電力）。

英文對應

Water and Electricity

用法示例

繳納水電費（Pay water and electricity bills）
水電供應（Water and electricity supply）

來源依據

該釋義源于通用漢語詞典對基礎生活資源的定義，如和《漢英綜合大詞典》均将“水電”列為獨立詞條，明确其指代供水與供電系統。

二、專業釋義：水力發電（Hydropower）

中文釋義

利用水流勢能轉化為電能的清潔能源技術，屬于可再生能源範疇。

英文對應

Hydropower 或 Hydroelectric Power

技術解釋

通過水壩、渦輪機等設施将水流的動能→機械能→電能，其發電量取決于水位落差（水頭）和流量。

來源依據

專業能源領域詞典如及國際能源署（IEA）報告均采用此定義，強調其作為低碳電力的工程屬性。

三、術語辨析：語境決定含義

日常生活場景
“水電”優先指代資源（例：小區停水電 → Water/power outage in the residence）。

能源/工程場景
特指水力發電（例：三峽水電工程 → Three Gorges Hydropower Project）。

權威參考

《電力工程技術術語》（GB/T 2900-2015）國家标準明确将“水電”列為水力發電的簡稱。

“水電”在漢英轉換中需根據語境選擇對應譯法：

資源含義：Water and Electricity（生活基礎服務）
能源含義：Hydropower（清潔發電技術）
其雙重語義在漢語中高度固化，需通過使用場景精準區分。

網絡擴展解釋

“水電”一詞在不同語境中有多重含義，主要可從以下方面解釋：

一、基礎含義

水和電的合稱
指日常生活中供應的水資源與電力資源，屬于民生基礎設施。例如：“節約水電是環保的重要舉措”。
水力發電的簡稱
指通過水能轉化為電能的過程，屬于可再生能源技術。例如：“三峽水電站是中國重要的水電工程”。

二、核心特點

清潔能源屬性
水電具有可再生、無污染、運行成本低的優勢，且能調節電力峰谷，提升資源利用率。
全球開發趨勢
因傳統能源緊張，各國優先開發水電。中國在水能資源開發與利用方面表現突出，如烏江、金沙江等流域的水電工程。

三、應用場景

生活場景：指家庭或工業中的供水與供電服務（如“繳納水電費”）。
工程場景：涉及水電站建設、水能資源開發等（如“水電裝機容量”）。

以上内容綜合了多個權威來源的解釋，如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考水利科技相關文獻或行業報告。