财富英文解释翻译、财富的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fortune; mammon; money; moneybag; riches; silver spoon; treasure; wealth
【经】 long purse; lump; moneys; riches; treasure; wealth

财富并不一定带来快乐。
Money doesn't always bring happiness.
幸福和财富不能混为一谈。
One cannot identify happiness with wealth.
国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。
National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
社会等级是指按照血统，阶级，财富等严格区分的社会制度。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。
All his riches are of no good to him if he is so ill.
成功和财富改变了他的性格。
Success and wealth transformed his character.
他的财富是我的三倍还不止。
He is more than three times as rich as I.
一般人都相信健康重于财富。
It is believed that health is above wealth.

money; wealth

abundant; rich; wealthy

财富在汉英词典中的核心释义指具有经济价值的物质或非物质资源总和，需结合权威词典定义分层阐释：

《现代汉语词典》（第7版）定义为：

财富（cáifù）：名词。指具有价值的东西，包括物质财富（如金钱、物资）和精神财富（如知识、品德）。

英语中wealth为最直接对应词，但需区分语境：

经济层面（Oxford English Dictionary）：

"Wealth": Abundance of valuable possessions or resources.
强调可量化的资产（如财产、自然资源）。
抽象层面（Cambridge English-Chinese Dictionary）：
扩展为"知识、健康等非有形资产"，如"a wealth of experience"（丰富的经验）。

《汉英大词典》（第3版）提供多维度译法：

物质财富: material wealth
财富积累: accumulation of wealth
财富分配: distribution of wealth
例句："文化是民族的宝贵财富" → "Culture is a nation's invaluable asset"。

与近义词的差异需明确（据Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）：

参考文献来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary. www.oed.com
吴光华.《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Dictionary. dictionary.cambridge.org
Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. www.merriam-webster.com

财富是一个多维度的概念，其内涵随着时代发展不断扩展。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本定义
财富泛指一切具有价值的事物，既包括物质实体（如金钱、房产、自然资源），也包含非物质形态（如知识、技能、人际关系）。经济学中，财富被定义为“资产总值减去负债”，涵盖金融资产、不动产等有形资产，以及知识产权等无形资产。
分类与构成
- 物质财富：现金、房产、生产工具等可量化资源；
- 自然财富：土地、矿产、森林等自然资源；
- 精神财富：文化传承、家庭关系、个人满足感等；
- 人力资本：个人技能、知识储备等创造价值的能力。
本质与特征
财富的本质在于其“价值属性”和“私有性”。英国经济学家戴维·W·皮尔斯指出，财富需具备市场交换价值，且能通过积累、保留和使用体现中产阶级特征。汉字“财富”拆解为“贝（金钱）+才（人才）”和“家产”，反映了资源与能力的双重核心。
现代扩展理解
当代社会更强调财富的综合性，例如：
- 时间自由被视为“隐形财富”；
- 健康、社会声誉等非传统要素被纳入财富体系；
- 财富管理从单纯保值转向资源优化配置。

财富不仅是经济指标，更是社会、文化、心理因素交织的复杂概念。其定义因人而异，可能侧重物质积累，也可能指向精神满足，关键在于“价值感知”与“资源效用”的结合。