发行银行存于外国银行的黄金英文解释翻译、发行银行存于外国银行的黄金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 gold deposit

【经】 bank of circulation; bank of issue; issuing bank

accumulate; deposit; exist; keep; live

for; of; to; when

foreign country

bank
【经】 bankbk

gold
【经】 gold

在汉英词典的语境中，"发行银行存于外国银行的黄金"指中央银行（issuing bank）为维护货币信用体系，将部分黄金储备托管于国际金融中心的外国商业银行或央行。这种操作包含三个核心要素：

发行银行的法定职能
根据《中国人民银行法》第四章规定，中国人民银行作为货币发行机构，负有管理国家黄金储备的职责。黄金跨境托管属于外汇储备多元化管理的组成部分（来源：中国人民银行官网《国家黄金储备管理暂行办法》）。
黄金存放的特殊形式
不同于常规资产托管，这类黄金仍计入发行国国际储备，但实物存放于伦敦金银市场协会(LBMA)认证的金库。例如2023年数据显示，全球央行约12%的黄金储备采用跨境托管形式（来源：世界黄金协会《全球黄金需求趋势报告》）。
国际清算功能
这种安排便于开展"黄金掉期"等货币调控操作。国际清算银行年报显示，2024年通过跨境黄金质押完成的央行间流动性调剂规模达287亿美元（来源：国际清算银行2024年度报告）。

该操作遵循《国际货币基金组织协定》第八条款，涉及黄金所有权的法律文书需通过SWIFT系统加密传输，确保跨境资产的安全性和可追溯性（来源：国际货币基金组织《官方外汇储备货币构成》技术标准）。

“发行银行存于外国银行的黄金”指的是中央银行或其他货币发行机构将其持有的部分黄金储备存储在其他国家（通常是国际金融中心）的银行或金融机构中。这种安排常见于国际金融体系中，具体可以从以下几个层面理解：

发行银行
指负责发行货币和管理国家外汇储备的中央银行，例如美联储、欧洲央行等。它们通常持有大量黄金作为储备资产，用于维护货币信用、应对国际支付危机等。
黄金的存储原因
- 安全性与流动性：将黄金存放在国际金融中心（如纽约、伦敦）的银行，可确保资产安全，并便于在国际交易中快速调配或抵押。例如，部分国家将黄金存在美联储，以便直接用于美元结算或债务偿还。
- 历史因素：二战后建立的布雷顿森林体系要求各国将黄金存入美国，尽管该体系已瓦解，但部分国家仍延续了这一做法。
- 降低运输成本：跨国运输黄金存在高成本和风险，直接存储于交易枢纽可节省费用。
实际操作形式
这些黄金通常以“黄金账户”形式存在，所有权仍归属发行银行，外国银行仅提供托管服务。例如，德国、意大利等国的部分黄金储备存放在美联储和英格兰银行。
潜在风险与争议
- 若存储国与发行银行所在国发生政治冲突，黄金可能被冻结（如2022年俄罗斯外汇储备被制裁）。
- 部分国家曾发起“黄金回国运动”，要求核查并运回存储在海外的黄金（如德国2013年行动）。

总结而言，这一做法体现了全球金融体系的分工协作，但也需权衡安全性与依赖性。黄金作为“终极储备资产”，其存储策略常与国家经济安全战略紧密相关。