巨富英文解释翻译、巨富的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 millionaire

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

专业解析

"巨富"的汉英词典释义与解析

1. 汉语本义

"巨富"指财富规模极其庞大的人或家族，强调资产量级远超普通富裕阶层。汉语中"巨"意为"巨大"，"富"即"财富"，组合后凸显财富的顶级地位。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为："拥有巨额财产的人；大富翁。" 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》

2. 英语对应词

Magnate /ˈmæɡneɪt/：
特指在工业、金融等领域拥有巨大财富和影响力的巨头（如 oil magnate 石油巨头）。

Tycoon /taɪˈkuːn/：
源于日语"大君"，现指商业大亨（如 real estate tycoon 房地产大亨）。

Multimillionaire/Billionaire：
量化表述（千万/亿万富翁），如 tech billionaire（科技亿万富翁）。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

3. 语义延伸与用法

文化内涵：
中文语境中，"巨富"常隐含"世代积累"或"商业帝国"属性（如"沈万三"等历史人物）；英语的 tycoon 则侧重现代企业权力。

反义对比：
"赤贫"（abject poverty）与"巨富"构成社会经济光谱两极。

4. 权威用例

《红楼梦》描述金陵四大家族："贾不假，白玉为堂金作马"（影射巨富之奢）。英译本（David Hawkes译）用 colossal wealth 对应"巨富"概念，体现财富的压倒性规模。

5. 相关概念辨析

中文词	英文对应	核心差异
富豪	Wealthy elite	泛称富裕阶层
巨富	Tycoon/Magnate	强调行业统治级财富
首富	Richest person	财富排名首位

参考资料

中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. (2023). Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
Hawkes, D. (Trans.). (1973). The Story of the Stone. Penguin Classics.

网络扩展解释

“巨富”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

指巨额财富
表示极大数量的金钱或资产，如“积累巨富”。
指非常富有的人
通常指通过创业、投资或继承等方式积累大量财富的个体，例如“石油巨富”“豪门巨富”。

二、词源与用法

词义构成
“巨”表示极大、非常，“富”指富裕，合称强调财富的规模或个体的富裕程度。
历史出处
最早见于《后汉书·阴识传》：“暴至巨富”，描述短时间内获得巨额财富的现象。

三、现代语境中的扩展

社会意义
常与商业成功、资本积累关联，如“科技巨富”“地产巨富”等，体现特定领域的财富集中。
文化形象
在文学或媒体中，多用于形容具有社会影响力的富豪阶层，如“全球巨富排行榜”。

四、常见搭配

名词性用法：如“成为巨富”“商界巨富”。
形容词性用法：如“巨富之家”“巨富阶层”。

总结来看，“巨富”既可描述财富规模，也可指代财富拥有者，需结合具体语境判断其指向。