
fourpence
four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-
penny
【经】 penny
“四便士”在汉英词典中的核心释义为英国旧货币体系中的特定面值单位,对应英文“four pence”或“fourpenny”。该词具有历史货币与特定用法的双重含义:
货币单位释义
在1971年英国货币十进制改革前,1英镑=20先令,1先令=12便士,因此四便士(4d)相当于1/3先令或1/60英镑。该单位曾用于标注商品价格,例如19世纪英国邮政信件基础费用为“四便士”(即“Penny Post”初期资费。现存历史文献中可见四便士银币(fourpenny piece)的记载,其直径为20毫米,重量约1.9克(数据来源:《牛津英语词典》)。
特殊领域引申义
在传统木工行业中,“fourpenny nail”指长度为1.5英寸(约3.8厘米)的钉子,该术语源自四便士硬币的直径与钉头规格的对应关系(参考:大英百科全书金属加工条目)。此类行业术语至今仍用于北美建筑领域。
文化隐喻
英语谚语“as bright as a fourpenny piece”形容事物崭新光亮,源自四便士银币流通时的光泽特性(例证见《柯林斯英语习语词典》)。该表达常见于19世纪文学作品中,如狄更斯小说对市井生活的描写。
关于“四便士”的含义,综合解释如下:
基本定义
便士(penny)是英国的辅币单位,类似于中国的“分”。自1971年英国货币改革后,1英镑=100新便士。因此,“四便士”即4个便士硬币,对应0.04英镑的货币价值。
历史与使用
便士作为小额货币单位历史悠久,中世纪时即为流通银币。现代英国流通的便士硬币面值包括1p、2p、5p等,但“四便士”并非实际存在的硬币面值,通常指代4个1便士的累加金额。
引申含义
在中文语境中,“便士”有时被用作成语,比喻“微小的钱财”或“价值不高的事物”。例如“连一便士都不值”形容毫无价值。
与其他货币的关联
英国旧货币体系中,1先令=12便士,1英镑=20先令(即240便士)。1971年十进制改革后,1英镑=100新便士,简化了换算关系。
注:若需了解当前汇率下的四便士对应人民币金额,建议通过银行或权威金融平台查询实时数据。
补偿感应式发电机迟缓磁性重制器等电子原理灯塔用煤油底是锥形的多射频波道发射机附属记录鬼臼属植物环形进模口甲硫哒嗪加甜剂近交棘球囊的军便装类步行甲虫氯丙硫蒽毛牙没完没了的屏幕字体气割日钟赛璐璐背心是非双速的水路隧道说谵语状态算术变量酸性炉底拖曳向