署英文解释翻译、署的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrange; office; sign

专业解析

"署"在汉语中是一个多义词，在汉英词典视角下，其核心含义和对应的英文翻译可归纳为以下三类，并附权威来源佐证：

指政府机关或办公场所 (Government Office/Administrative Body)
- 英文释义： An office; a bureau; an administrative body or government agency.
- 详细解释：指办理公务的机关或机构。常与其他词组合使用，表示具体的政府部门。
- 例词/例句：
  - 公署 (official bureau)：例如“行政公署” (Administrative Office)。
  - 专员公署 (Commissioner's Office)。
  - 警察署 (police station - 在特定地区如日本、中国台湾省使用)。
  - 总署 (headquarters, general administration)。
  - 海关总署 (General Administration of Customs)。
- 来源参考：该释义为“署”在现代汉语中最常见且核心的用法之一，权威性体现在其广泛收录于各类标准汉语词典及汉英词典中。例如，商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第7版）明确将“办公的处所；机关”列为“署”的首要义项。牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》亦将 "office; bureau" 作为首要对应翻译。
指签名、题写姓名 (To Sign; To Affix One's Signature)
- 英文释义： To sign (one's name); to put one's signature to (a document, etc.); to endorse.
- 详细解释：表示在文件、信件、艺术作品等上面写上自己的名字，以示负责、认可或归属。
- 例词/例句：
  - 签署 (to sign)：例如“签署协议/条约” (sign an agreement/treaty)。
  - 署名 (to put one's name to; to sign; byline)：例如“文章末尾需要署名” (The article needs a byline at the end)。
  - 签署人 (signatory)。
  - 署上你的名字 (Sign your name here)。
- 来源参考：此义项同样为基本且常用义。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其列为“署”的第二个主要义项“签（名）；题（名）”。北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库中，“签署”、“署名”等词大量出现在正式文书、法律文件及新闻报道中，印证其权威用法。
指暂时代理或担任职务 (To Act in an Official Capacity Temporarily; To Serve as Acting...)
- 英文释义： To act in an official capacity temporarily; to serve as acting (a position).
- 详细解释：表示非正式任命，而是暂时性地代理某个官职或职务。
- 例词/例句：
  - 署理 (to act in a capacity; to serve as acting...)：例如“署理县长” (acting county magistrate)。
  - 兼署 (to concurrently act in a position)。
- 来源参考：此义项主要用于历史或特定行政语境中，表示临时代理官职。该用法在《辞源》、《汉语大词典》等大型历史语文辞书中均有明确记载和解释，体现了其在历史文献和特定行政术语中的权威性。现代行政管理中虽使用较少，但在描述历史事件或特定制度时仍具准确性。

典型搭配与用法示例：

双方签署了联合公报。 (The two sidessigned a joint communiqué.)

该文件需由负责人亲笔署名。 (The document requires the person in charge tosign their name personally.)

清代常有知府署理道台事务。 (In the Qing Dynasty, it was common for a prefect toact as the circuit intendant.)

环保署发布了新的空气质量标准。 (The Environmental ProtectionAgency issued new air quality standards.)

网络扩展解释

“署”是一个多义字，其含义根据语境不同有所变化，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本解释

布置、安排
源自“署”的本义，如“部署”即指有计划地安排任务或人员（）。
签名、签署
如“署名”“签署文件”，指在文书上题写姓名或意见（）。

二、详细释义

名词：官署或办公机关
如“海关总署”，指办理公务的机构（）。
动词：代理、暂任职务
如“署理”，指临时担任官职（）。
动词：记录或题写
古代文书中“署字”指签名防伪，常用行草书写，类似画押（）。

三、历史与演变

字形来源：从“网”（罒）表意，与系统性的布置相关；声旁为“诸”（省声），体现协调安排的含义（）。
文献记载：《汉书》提及“部署有所系属”，印证其早期含义（）。

四、使用示例

现代用法：
- “签署协议”中的“署”指签名确认；
- “部署计划”指安排任务。
古代用法：
- 唐代刘禹锡诗“案牍来时唯署字”，描述官员签名批文（）。

“署”兼具动词与名词属性，核心围绕“安排”“签名”“官署”展开，需结合具体语境理解。若需进一步考证，可参考《汉典》《查字典》等来源（）。

署英文解释翻译、署的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

一、基本解释

二、详细释义

三、历史与演变

四、使用示例

分类

别人正在浏览...