特别法典英文解释翻译、特别法典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 separate code

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

code; statute book
【医】 code

"特别法典"在汉英法律语境中通常指针对特定领域、事项或群体制定的系统性法律规范汇编，其核心含义可拆解为：

一、术语定义与法律属性

"特别法典"（Special Code）指立法机关针对特定法律关系（如网络安全、生态环境、商事仲裁）或特殊主体（如未成年人、退役军人）制定的体系化法律规则集合。其区别于普通法典的核心特征在于：

二、典型实例与功能解析

以中国《个人信息保护法》为例：

三、法律英语对应表述

在英美法系中相近概念包括：

Specialized Code：如《美国统一商法典》（UCC）中针对商业交易的特别条款
Ad hoc Statute：指为解决特定问题制定的单行法规（牛津法律词典释义）
需注意"法典"（Code）在普通法语境特指经系统编纂的成文法集合（如《加州刑法典》），区别于未体系化的"法规"（Statute）

权威参考来源

"特别法典"可理解为针对特定领域或问题制定的系统性法律集合，其核心特征和解释如下：

一、基本定义特别法典属于特别法范畴，指针对特定主体、事项或区域制定的专门性法律规范集合。它与一般法典（如民法典）形成对应关系，具有优先适用性。例如消费者权益保护法相对于民法典中的买卖合同规定即为特别法。

二、核心特征

三、典型示例 • 消费者权益保护法典（针对消费关系） • 电子商务法典（规范网络交易） • 劳动法典（调整劳动关系）

四、与一般法典关系形成"一般法-特别法"的二元结构。如民法典确立合同一般规则，特别法典在此基础上细化特殊领域的交易规则，两者构成互补关系。

如需了解具体国家的特别法典体系，可查阅相关法律数据库获取完整信息。