英语翻译：

【经】 retire shipping documents; retire up bill

相关词条：

1.retireshippingdocument  

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

赎单（Documentary Payment Redemption）是国际贸易中与跟单信用证（L/C）相关的核心操作流程，指进口商在信用证条款下向银行支付货款后，取得代表货物所有权的运输单据（如提单）的法律行为。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第4条规定，银行处理的是单据而非货物本身，赎单本质上是单据所有权转移的履约证明。

该流程包含三个关键环节：

1. 单据审核：开证行依据UCP 600第14条标准审核受益人提交的提单、发票、保单等单据的合规性
2. 款项划转：进口商根据信用证金额完成外汇支付，根据中国《外汇管理条例》第12条需通过指定银行办理
3. 物权交割：银行凭付款凭证释放提单，完成《海商法》第71条定义的提单物权凭证转让

在国际贸易实务中，赎单常与以下两种结算方式结合应用：

• 即期付款交单（D/P）：买方付款后银行立即放单
• 承兑交单（D/A）：买方承兑汇票即可先行提货

该术语对应的规范英文表述为"documentary credit settlement"或"bill of lading release against payment"，常见于国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2025）中FOB/CIF条款下的单据流转说明。

网络扩展解释

赎单是金融和国际贸易领域的专业术语，在不同场景中有以下两种主要含义：

一、国际贸易中的赎单操作 指进口商在信用证（L/C）或托收（D/P、D/A）支付方式下，向银行支付货款以换取提货单据的过程。具体流程为：

1. 出口商发货后通过银行提交提单、发票等单据
2. 开证行通知进口商付款赎单
3. 进口商支付对应货款后，从银行取得运输单据
4. 凭单据向承运人提取货物 该操作是信用证结算的核心环节，保障了贸易双方的货款与货权交割安全。

二、金融证券领域的赎单概念 指可转换债券、优先股等金融工具赎回时，作为权益凭证的交易证明文件。这类赎单具有以下特征：

1. 由发行公司出具，载明证券赎回条款
2. 允许持有人在约定时间按特定比例兑换股权或证券
3. 存在市场波动风险，需配合风险管控措施

需要特别注意：

• 国际贸易赎单具有强制性，不赎单将导致货物滞留
• 金融赎单属于投资工具，其价值与标的资产挂钩
• 两者虽同名但应用场景不同，需根据上下文区分

（注：、4虽提及相关概念，但因权威性较低未直接引用）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补偿自己对别人的过错不景气通货膨胀常规软件称名不能导孔间距大写体文本颠茄实对立假设多形核白细胞增多覆盖力公布帐目光谱反射滚筒加料器后肠腔残留肩间接合板雷达校正密炼机千京汽车配件胶料氰尿二酰氨确定税款金额软般编辑程序神经电位深紫红色舌丝疏远者四硫化四金统一制度伪图