英語翻譯：

【經】 retire shipping documents; retire up bill

相關詞條：

1.retireshippingdocument  

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

贖單（Documentary Payment Redemption）是國際貿易中與跟單信用證（L/C）相關的核心操作流程，指進口商在信用證條款下向銀行支付貨款後，取得代表貨物所有權的運輸單據（如提單）的法律行為。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第4條規定，銀行處理的是單據而非貨物本身，贖單本質上是單據所有權轉移的履約證明。

該流程包含三個關鍵環節：

1. 單據審核：開證行依據UCP 600第14條标準審核受益人提交的提單、發票、保單等單據的合規性
2. 款項劃轉：進口商根據信用證金額完成外彙支付，根據中國《外彙管理條例》第12條需通過指定銀行辦理
3. 物權交割：銀行憑付款憑證釋放提單，完成《海商法》第71條定義的提單物權憑證轉讓

在國際貿易實務中，贖單常與以下兩種結算方式結合應用：

• 即期付款交單（D/P）：買方付款後銀行立即放單
• 承兌交單（D/A）：買方承兌彙票即可先行提貨

該術語對應的規範英文表述為"documentary credit settlement"或"bill of lading release against payment"，常見于國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2025）中FOB/CIF條款下的單據流轉說明。

網絡擴展解釋

贖單是金融和國際貿易領域的專業術語，在不同場景中有以下兩種主要含義：

一、國際貿易中的贖單操作 指進口商在信用證（L/C）或托收（D/P、D/A）支付方式下，向銀行支付貨款以換取提貨單據的過程。具體流程為：

1. 出口商發貨後通過銀行提交提單、發票等單據
2. 開證行通知進口商付款贖單
3. 進口商支付對應貨款後，從銀行取得運輸單據
4. 憑單據向承運人提取貨物 該操作是信用證結算的核心環節，保障了貿易雙方的貨款與貨權交割安全。

二、金融證券領域的贖單概念 指可轉換債券、優先股等金融工具贖回時，作為權益憑證的交易證明文件。這類贖單具有以下特征：

1. 由發行公司出具，載明證券贖回條款
2. 允許持有人在約定時間按特定比例兌換股權或證券
3. 存在市場波動風險，需配合風險管控措施

需要特别注意：

• 國際貿易贖單具有強制性，不贖單将導緻貨物滞留
• 金融贖單屬于投資工具，其價值與标的資産挂鈎
• 兩者雖同名但應用場景不同，需根據上下文區分

（注：、4雖提及相關概念，但因權威性較低未直接引用）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴塞多氏假截癱備抵托銷容器醇酶膽汁阻塞的放射系列酚品紅分子旋光度輔助裝置挂籤制度固定資産重估價利益核酸的金屬化合物環铵回旋喉鏡琥珀酸二丁酯靜磁模态柯卡定枯茗子油令當事人滿意的磷酸單酯酶硫前列酮平－派二氏測驗葡萄球菌噬菌體Ａｕ２确實地商業公司使用者親和性手提式分光光度計肽鍊端解酶鐵錳合金同時分離