玫瑰糖膏英文解释翻译、玫瑰糖膏的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 confectio rosae
分词翻译：
玫瑰的英语翻译：
hep; rose
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose
糖膏的英语翻译：
【化】 fillmass; fullmasse
【医】 confectio; confection
专业解析
玫瑰糖膏的汉英词典释义
术语解析
玫瑰糖膏（méiguī tánggāo）是中文复合词，由三部分构成：
- 玫瑰（méiguī）：指蔷薇科植物玫瑰（Rosa rugosa）的花瓣，具有独特香气，常用于食品调味。
- 糖（táng）：指蔗糖、蜂蜜等甜味剂，作为基质和防腐剂。
- 膏（gāo）：表示半固态稠厚质地，类似果酱（jam）或蜜饯（conserve）。
英文对应术语：
- 直译：Rose Sugar Paste / Rose Syrup Paste
- 行业标准译名：Rose Petal Conserve（强调含花瓣的糖渍制品）或Rose Jam（通用商品名）。
制作工艺与成分
玫瑰糖膏以食用玫瑰花瓣、糖、水为主料，经以下流程制成：
- 原料处理：花瓣洗净后，与糖按比例（通常1:1）混合腌制，促进风味释放。
- 熬煮浓缩：慢火熬制至可溶性固形物≥65%，形成凝胶态（参考食品工业标准GB/T 10782-2021 蜜饯通则）。
- 添加剂：部分配方添加柠檬汁（调节pH）或果胶（增强稠度），符合FDA 21CFR150 果酱类规范。
文化与应用场景
- 传统药食同源：
- 《本草纲目》载玫瑰"利肺脾、益肝胆"，糖膏形式便于服用。
- 云南特产"玫瑰糖"（如嘉华食品）用于月饼馅料、蘸饵块食用。
- 现代烘焙与饮品：
- 英式下午茶搭配司康饼（scone）的经典配料（参考Fortnum & Mason 产品目录）。
- 鸡尾酒调饰（如玫瑰马天尼），提升风味层次。
权威定义参考
- 《中华本草》（国家中医药管理局编）：
"玫瑰：甘微苦，温。行气解郁，和血止痛。糖膏制剂便于贮存，缓其苦味。"
- 牛津食品词典（The Oxford Companion to Food）：
"Rose conserve: A preserve containing whole rose petals, popular in Middle Eastern and Asian confectionery."
- 食品安全标准：
- 中国GB 14884-2016 对蜜饯类制品的微生物限量要求。
- 欧盟EC No 1333/2008 对食品添加剂在果酱中的使用规范。
注意事项
- 食用安全：需选用无农药残留的食用玫瑰品种（如重瓣红玫瑰），避免误用观赏玫瑰。
- 过敏提示：部分人群可能对蔷薇科植物过敏（参考AAAAI 过敏原数据库）。
（注：引用来源为权威出版物及法规，链接因平台限制未展示，但可通过公开数据库检索原文。）
网络扩展解释
玫瑰花糖膏是一种中成药制剂，主要用于缓解肝郁津滞引起的消化系统及情绪相关症状。以下是其核心信息的综合说明：
1.成分与性状
- 主要成分：新鲜玫瑰花。
- 性状：膏状剂，呈暗红色，具有浓郁的玫瑰香气，味甜。
2.功能主治
- 功效：舒心爽神，健胃止痛。
- 适应症：适用于肝郁津滞引起的胁闷腹胀、胃痛、便秘、心烦、健忘、食欲不振等。
3.用法用量
- 常规用法：口服，每次20克，每日3次，建议连续服用7天以上。
- 特殊人群：儿童需减量，孕妇、老人及体弱者应在医师指导下使用。
4.注意事项与禁忌
- 慎用人群：糖尿病患者不宜服用。
- 饮食禁忌：服药期间忌酒及辛辣食物。
- 其他提示：若服药3天症状未缓解或加重，需及时就医；不建议长期服用。
5.其他信息
- 不良反应：目前尚不明确。
- 价格参考：约70-88元（不同规格）。
建议使用前咨询医生或药师，结合个体情况调整用药。更多完整信息可参考中国医药信息查询平台（来源5、6）或药品说明书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表的手术厂内部运输掺合特性穿孔初始散列地址待复制字符单钾芒硝多处理机操作方式耳后神经费米黄金定则分赔责任高僧更加合作投标红细胞过少甲基·丁基酮茧蜜糖甙假脱机列表输出卵螺烯路易氏定律每季收入内生囊侵越三氯铁胆青盐绳锤深孔钻头湿疹性的损失物铜片试验
