双重标准英文解释翻译、双重标准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double standard

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

标准的英语翻译：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【计】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【医】 norm; normo-; rubric; standard
【经】 denominator; norm; standard

专业解析

双重标准（Double Standard）指在同一性质的事件或行为上，因对象身份、背景等因素不同而采取不一致的评判准则。在汉英词典中，该词通常被译为"Double Standard"，强调对不同群体或情境应用不平等的规则。以下是详细解析：

一、核心定义

中文释义：
对相同事物采取两种不同的评判尺度，常带有偏见或不公。例如，对自身行为宽松，对他人行为严苛；或对特定群体（如性别、国籍）区别对待。

英文对照：
Double Standard（牛津词典定义）：

"A rule or principle applied more strictly to one group than another."

二、社会场景中的典型表现

性别双重标准
例如，男性职场强势被赞为"有领导力"，女性同等行为却被贬为"咄咄逼人"。联合国妇女署指出此类偏见需通过政策矫正。

国际关系中的双重标准
某些国家对他国人权问题严加指责，却忽视本国同类问题，被国际法学者批评为"选择性正义" 。

三、权威学术解释

剑桥词典强调其本质为"道德虚伪性"（moral hypocrisy），即通过差异化标准规避自身责任。社会学研究进一步指出，双重标准常源于：

权力不对等（如管理者 vs 员工）
文化刻板印象（如对特定种族的预设偏见）

四、相关概念辨析

术语	区别说明
偏见（Bias）	单向的预设立场，未必涉及双重规则
歧视（Discrimination）	基于偏见的行动，可能由双重标准驱动

参考资料

Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "double standard".
UN Women. Gender Bias and Double Standards in the Workplace.
Human Rights Watch. Selective Human Rights Criticism in Foreign Policy.
Cambridge Dictionary. Meaning of "double standard".

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可公开检索验证。）

网络扩展解释

双重标准（又称双标）指对同一类事物或行为，因对象、情境或利益不同而采取不一致的评判准则，常表现为不公平或矛盾的态度。以下是详细解析：

一、核心特征

差异化对待
对相同性质的事件或行为，因实施者身份（如自己与他人、不同群体）或环境差异，采用不同标准。例如：自己乱丢垃圾却谴责他人随地吐痰。
利益或偏见驱动
倾向于支持符合自身利益的行为，反对或限制他人同类行为，例如某大学招收特长生时，对女生成绩要求低于男生。

二、常见类型

个人双标：对自己宽容，对他人严苛（如嘲笑他人吃零食发胖，自己却不在意）。
群体双标：允许特定群体实施某行为，禁止另一群体（如职场中对不同性别的晋升标准差异）。
国际双标：国家间因立场不同采取矛盾政策（如环保议题中的排放标准差异）。

三、社会影响

双重标准易引发不满与矛盾，破坏公平原则。网络语境中，此类行为常被讽刺为“双标狗”。

如需更全面的定义或案例，可参考来源网页（如、）。