束英文解释翻译、束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

"束"在汉英词典中具有多维度释义，其核心语义可归纳为以下四个层面：

动词：捆绑与收纳
作为行为动词，"束"指用绳索或类似物将物体捆扎固定，对应英文翻译为"bind"或"bundle"。《现代汉语词典（汉英双语版）》明确指出该用法常见于"束发""束腰"等复合词，如《史记》中"束马悬车"即用此义。
量词：成组单位
在计量范畴，"束"表示聚集成捆的物体单位，英文对应"a bunch of"或"a sheaf of"。牛津大学出版社《汉英牛津词典》列举典型用例包括"一束鲜花""三束稻草"，强调物体经人工整理后的集合状态。
抽象义：制约规范
衍生至社会学领域，"束"指通过制度或道德进行约束，英文译为"restrict"或"restraint"。据Line Dictionary汉英释义数据库，"束"在该语境下构成"约束""束缚"等术语，如《论语》"博学于文，约之以礼"体现此概念。
姓氏文化
作为罕见姓氏，"束"在《百家姓》中位列第327位，拼音标注为"Shu"。Pleco汉语学习平台考证该姓氏源自古代官职"束矢"，春秋时期司法官后代以官职为氏，现存于安徽、江苏等地方志记载。

网络扩展解释

“束”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、字源与基本含义

本义
“束”最初指用绳索捆扎木柴，字形结构为“囗（围）+木”，象形表示将木柴捆成一束。这一本义在《说文解字》中被解释为“缚也”，即捆绑之意。
动词用法
- 捆扎：如“束装”（整理行装）、“束发”（扎起头发）。
- 约束、限制：如《荀子·劝学》中“柔自取束”，指自我约束；李白诗句“空名束壮士”也体现此意。

二、量词与名词用法

量词
用于成捆的物品，如“一束鲜花”“束脩”（十条干肉，古代指学费）。
名词
指聚集成条状的事物，如“光束”“电子束”。

三、其他含义

姓氏
“束”可作为姓氏使用。
引申为结束
如“收束”“结束”，表示事情的完结。

四、常见组词示例

束缚：捆绑与限制（动词+名词组合）。
束手无策：形容受约束而无解决办法。
光束：光线形成的束状物。

以上内容综合了字源、用法及文化背景，如需进一步考证可参考《说文解字》或古代文献。