日历英文解释翻译、日历的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calendar; menology
【计】 calendar
【经】 calendar

例句：

他从日历上撕下一页。
He tore a leaf from the calendar.
这种日历现在与季节基本保持一致，尽管每年仍有26秒钟的误差。
The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year
年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历
An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.
我用日历来数一数离我的生日还有多少天。
I used the calendar to count how many days it was until my birthday.

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

历的英语翻译：

all previous; calendar; experience; go through; one by one

专业解析

"日历"在汉英对照语境中具有双重语义维度。从汉语词典定义来看，《现代汉语词典》将其解释为"记载年、月、日、星期、节气等资料的本册，每日一页"（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，第7版）。对应的英文术语"calendar"在《牛津英语词典》中定义为"a system for dividing time into fixed periods, showing the beginning and end of a year and its subdivisions"（Oxford University Press, 2023）。

该词的文化内涵在跨语言对比中呈现差异性特征。中国传统文化中的农历日历（lunar calendar）包含二十四节气体系，如立春（Beginning of Spring）和冬至（Winter Solstice），这些在英语语境中常需文化注解。而西方公历（Gregorian calendar）更强调宗教节日标注，如复活节（Easter）和圣诞节（Christmas）。

现代数字日历（digital calendar）的发展使该词衍生出新义项，《韦氏词典》收录了"calendar"作为动词的用法，指"在电子设备中安排日程"（Merriam-Webster, 2023）。在商务英语中常见搭配如"calendar invite"（日程邀请）和"calendar reminder"（日程提醒），体现其工具性功能扩展。

语言学视角下，汉英日历术语都保留了天文学起源的痕迹。中文"历"字本义指日月星辰的运行规律，英文"calendar"源自拉丁语"kalendarium"（债务登记簿），反映古代罗马将日历作为社会管理工具的历史渊源。这种词源差异导致两种语言在时间表述系统上的结构性区别。

网络扩展解释

“日历”是记录和划分时间的系统性工具，主要用于标注日期、节气、节日等时间节点，帮助人们安排生活、工作和社会活动。以下是详细解释：

基本定义与功能
日历以天、月、年为周期单位，通过表格或列表形式展示日期。其核心功能包括：
- 时间标注：明确每一天的公历或农历日期；
- 节气与节日：标注传统节气（如立春、冬至）和节日（如春节、中秋节）；
- 日程管理：辅助规划个人或集体活动。
历史演变
- 古代起源：早期人类通过观测太阳、月亮运行制定历法，如古埃及的太阳历、中国的干支历；
- 阴阳历结合：部分历法融合月相与太阳周期，例如中国传统农历，兼顾农事与天文；
- 现代公历：1582年格里高利历（公历）成为国际通用历法，以地球绕太阳周期（365.2425天）为基础，通过闰年调整误差。
类型与形式
- 纸质日历：挂历、台历等传统形式，常见于家庭和办公场所；
- 电子日历：手机、电脑应用（如Google日历），支持提醒和同步功能；
- 文化特色历法：如伊斯兰教历（纯阴历）、犹太历（阴阳合历），反映不同文化的时间观。
特殊调整机制
- 闰年：公历每4年增加2月29日，弥补365天与实际太阳年（约365.242天）的偏差；
- 闰月：农历每2-3年插入一个闰月，使农历年与四季周期对齐。
社会与文化意义
日历不仅是工具，还承载文化记忆，例如：
- 中国传统农历指导农耕和节日庆典；
- 西方节日（圣诞节、复活节）依公历固定；
- 现代社会中，日历成为商业策划、政策实施的时间框架。

若需进一步了解历法计算或特定文化历法，可提供更具体的方向。