仓库和栈房用地英文解释翻译、仓库和栈房用地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 depot and warehouse sites

分词翻译：

仓库的英语翻译：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【医】 depot
【经】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

栈房的英语翻译：

inn; warehouse
【经】 godown; repository

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

仓库用地

汉语定义

仓库指专门用于储存物资的建筑物或场地，通常具备货物保管、整理、配送等功能。其用地性质属于物流仓储用地（代码W），需符合城市规划与土地管理要求，强调交通便利性与空间利用率。

英文定义

Warehouse refers to a facility for storing goods, involving inventory management and distribution. Warehouse land is classified as Industrial/Logistics Land in zoning systems, requiring infrastructure access and compliance with safety regulations.

权威来源

《现代汉语词典》（第7版）对“仓库”的定义为“储存大批货物的建筑物或场所”。
牛津词典定义 Warehouse: "A large building where raw materials or manufactured goods may be stored." 来源：Oxford Learner's Dictionaries
《城市用地分类与规划建设用地标准》（GB 50137-2011）明确物流仓储用地（W类）包含仓储、配送等功能用地。

栈房用地

汉语定义

栈房为传统商业术语，特指临时存放货物（如码头、商行周边）的仓储空间，侧重短期周转。其用地性质与仓库类似，但更强调区位商业属性，常见于历史商贸区规划。

英文定义

Godown (栈房) denotes a temporary storage space, historically used in port areas for goods transit. Modern usage aligns with warehousing land, though it implies smaller-scale or transitional storage.

权威来源

《汉语大词典》释义“栈房”为“堆放货物的房屋”，多用于旧时商号语境。
《辞海》指出栈房多关联贸易集散功能，用地需邻近交通枢纽。
剑桥词典定义 Godown: "A warehouse, especially in Asia." 来源：Cambridge Dictionary
中国《土地利用现状分类》（GB/T 21010-2017）将仓储用地统一归入“工矿仓储用地”（06类），涵盖栈房等衍生形态。

术语对比

术语	使用场景	用地特征
仓库	现代物流、长期储存	规模化、标准化用地
栈房	传统商贸、短期周转	区位敏感、常与商业用地混合

说明：二者在当代土地管理中均归属仓储用地范畴，但“栈房”更具历史语境，用地规划需结合区域商业定位。

网络扩展解释

“仓库”和“栈房用地”是两个与物资存储相关的概念，但具体含义和用途存在差异。以下结合权威资料进行详细解释：

一、仓库的定义与功能

定义
仓库是用于存放、保管商品或货物的建筑物或场地，属于物流体系的核心设施。现代仓库不仅提供存储空间，还承担分类、配送、中转等功能。

主要功能

存储与保护：为货物提供安全环境，防止损坏、变质或盗窃。
分类与中转：按类别分区管理，优化存取效率，并作为配送中转节点。
库存管理：通过定位管理、温湿度控制等措施，实现高效库存调度。

分类

按用途：自有仓库、营业仓库、公共仓库。
按建筑形式：单层、多层、圆筒形仓库。

二、栈房的含义与演变

传统含义
栈房在汉语中有两层含义：

仓库/货栈：指堆放货物的场所（如《儿女英雄传》中的描述）。
旅店/客栈：方言中代指旅客住宿的场所（如《文明小史》中的用法）。

现代语境
“栈房”作为仓库的别称已较少使用，更多出现在文学或特定方言中。在计算机领域，“栈”被引申为数据存储结构，但与此处讨论的实体存储无关。

三、仓库与栈房用地的规划

仓储用地定义
指城市规划中用于物资存储、中转的专用土地，包括仓库、堆场及附属设施。其分类包括：

物流仓储用地：用于商品存储、配送的设施。
战略储备用地：国家或地方级的粮食、能源等战略物资储备库。

栈房用地的归属

若“栈房”指仓库，则其用地属于仓储用地范畴。
若指旅店，则属于商业服务用地，需结合具体语境判断。

四、两者的核心区别

对比项	仓库	栈房（传统含义）
主要用途	物资存储、物流管理中转	货物堆放或旅客住宿（方言）
现代使用频率	广泛	较少，多用于文学或方言
用地类型	仓储用地	仓储用地或商业用地

“仓库”是标准术语，功能全面且与物流体系紧密结合；而“栈房”作为历史或方言词汇，需结合语境区分其指代仓库还是旅店。在用地规划中，两者若涉及物资存储，均属于仓储用地，需符合防火、防潮等规范。