流动英文解释翻译、流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

例句：

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流
A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的
Having relatively high resistance to flow.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中
An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
电在（电路[导线]中）流动。
Electricity is flowing (in the circuit/wires).

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"流动"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度：

1. 物质运动

指液体、气体等物质持续改变空间位置的自然现象，英文对应"flow"，如水流（water flow）、空气流动（air circulation）。《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将其定义为"the steady and continuous movement of substances in a particular direction" 。

2. 社会经济活动

用于描述人口迁徙、资金周转等动态过程，英文常用"circulate/mobile"。例如人口流动（population mobility）、流动资金（liquid funds）。《剑桥国际英语词典》特别标注该词在经济学中可指"resources that can be easily converted or transferred" 。

3. 动态变化状态

表达非固定、持续演变的概念，如"流动的光影"译为"shifting light and shadow"，《朗文当代高级英语辞典》将其扩展解释为"the quality of changing form or position over time" 。在语言学领域，《现代汉语词典》（第7版）强调该词可描述声调变化现象，对应英语术语"tonal variation"。

网络扩展解释

“流动”是一个多义词，其含义因语境而异，主要可从以下几个层面理解：

1. 物理层面的流动

指物质（液体、气体等）因压力、温度等因素产生的连续运动。例如：

水流：河水从高处向低处持续移动。
空气流动：风是空气因气压差形成的水平运动。
流体力学：研究流体（如液体、气体）运动规律的学科。

2. 社会与经济学中的流动

描述资源、人口或资本的动态变化：

人口流动：劳动力迁移（如农民工进城务工）。
资本流动：资金在金融市场或跨国投资中的转移。
社会流动性：个人或群体在社会阶层中的上升或下降（如通过教育改变阶层）。

3. 抽象概念的流动

比喻事物或状态的动态变化：

时间流动：时间不可逆的线性流逝（如“时光如流水”）。
信息流动：数据在网络或系统中的传递（如互联网信息交换）。
艺术表现：通过线条、色彩营造动态感（如绘画中的“笔触流动”）。

4. 其他专业领域

金融流动性：资产变现的难易程度（如现金是高流动性资产）。
生态流动：能量在食物链中的传递（如太阳能→植物→动物）。

“流动”既可指实体的物理运动，也可引申为资源、信息或状态的动态变化，具体含义需结合上下文分析。若需更专业的领域解释（如流体力学公式），可进一步说明需求。