孀妇英文解释翻译、孀妇的近义词、反义词、例句
英语翻译：
widow
分词翻译：
孀的英语翻译：
widow
妇的英语翻译：
married woman; woman
专业解析
孀妇，汉语名词，指丈夫去世后未再婚的女子。其核心含义与英语中的widow 相对应。
-
基本释义与英译：
- 孀妇 指死了丈夫的妇女。其最直接、标准的英文翻译是widow。这个词特指女性丧偶者，男性丧偶者则称为widower（鳏夫）。该词在现代汉语中使用，属于中性词汇，但带有一定的书面语色彩。
-
词源与构成：
- “孀”字本身即表示寡妇。《说文解字》释“孀”为“寡妇也”。因此，“孀妇”是由同义语素“孀”和“妇”组合而成的复合词，强调其女性身份和丧偶状态。
-
文化与社会意义：
- 在传统中国社会，孀妇常与“守节”观念相联系，指丈夫死后不再嫁人。虽然现代社会已不再强调守节，但“孀妇”一词仍承载着特定的历史文化内涵，指代失去丈夫的女性身份状态。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语规范使用的权威工具书，对“孀妇”的词义有明确界定。
- 《牛津英汉汉英词典》： 商务印书馆与牛津大学出版社合作出版。该词典是国际公认的权威双语词典，提供了“孀妇”与“widow”的标准对应翻译。
网络扩展解释
“孀妇”是一个汉语词汇，具体含义及用法如下：
一、基本含义
孀妇（shuāng fù）指丧偶的妇女，即丈夫去世后未再婚的女性。该词带有对女性丧偶后孤独、无助处境的描述，常见于文学或正式语境中。
二、详细解释
-
词义延伸
除字面意义外，也可比喻处于孤立无援状态的个体或群体。例如：“战乱后的村庄如孀妇般凄凉。”
-
历史与社会背景
过去称“寡妇”较为直接，而“孀妇”是更文雅的表达，常见于书面或对特定身份（如烈士遗孀、贵族女性）的尊称。
三、使用场景
- 文学描述：如南朝鲍照诗句“寒机思孀妇”，通过意象表达孤寂情感。
- 历史记载：唐代《谢小娥传》用“孀妇”指代丧夫女性。
- 现代语境：多用于正式场合或书面语，口语中较少使用。
四、相关词汇
- 近义词：寡妇、遗孀、孤孀。
- 反义词：鳏夫（指丧妻的男性）。
五、补充说明
部分文献（如《淮南子》）将“孀”与“孤”并提，强调其生活境遇的艰难。现代社会中，随着观念变化，“孀妇”一词的使用逐渐减少，多被中性词汇替代。
如需进一步了解古籍例证或文化背景，可参考《汉典》《淮南子》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝壳细工变应性体质财务主管人员侧角测量范围齿轮缘磁可变电感器抵充额切面二氮亚烯基—Ｎ＝Ｎ—法定年龄菲醌二肟高电位测试国际信件预付邮资券襟鞭毛虫类积脓局部性原则莰烯阔麻虻乱糟糟螺旋桨式搅拌器羟化铷取代物乳酸菌乳砷铜矿石榴鞣酸试验人工水的硬度特定土地的遗赠退化度
