月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

买卖英文解释翻译、买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译:

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

"买卖"作为汉语常用词汇,在汉英词典中具有多维度释义。根据《现代汉语词典》(第七版)及《牛津汉英大词典》的权威解释,其核心含义可归纳为以下四方面:

  1. 商业交易行为

    指商品或服务的购买与销售活动,对应英文"business transaction"或"trade"。例如:"这笔买卖涉及跨境支付系统"(来源:《剑桥商业英语词典》)。在法律语境中特指《民法典》第595条规定的买卖合同关系。

  2. 经营实体指代

    作为名词时表示商业机构,相当于英文"business"或"commercial enterprise"。如老舍《茶馆》中"裕泰茶馆的买卖越做越大",此处指向具体经营实体(来源:《中国文学作品英译辞典》)。

  3. 抽象商业活动

    泛指市场经济行为,对应英文"commerce"。该用法常见于经济学文献,例如"证券买卖需遵守市场规则"(来源:《经济学人汉英术语手册》)。

  4. 方言延伸语义

    在北方方言中衍生出"处理事务"的含义,如"这事得找个明白人买卖",此处接近英文"handle matters"的语义(来源:《汉语方言大词典》)。该用法在《红楼梦》等明清小说中已有记载。

网络扩展解释

“买卖”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是其常见释义及用法:

一、基本定义

指商品或服务的交易行为,即一方通过货币或其他等价物换取另一方物品或服务的过程。


二、具体含义

  1. 动词:买进卖出
    指商业活动中的交易行为,如“买卖外币”“转相买卖”。

  2. 名词:生意或商业经营
    如“合伙做买卖”“买卖兴隆”,强调商业活动的整体性。

  3. 比喻义:职业或行当
    用于形容某种特定工作,常含主观评价,如“会计是得罪人的买卖”。

  4. 方言用法:指商店
    如“开了一家大买卖”。


三、其他扩展


四、使用注意

如需更完整释义,可参考《沪江在线词典》或《辞海》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班次表压波希鼠李捕拿程式撤销裁定电压极限丁酸糖发酵多值关系非晶体学说氟仿乖觉光电性测微光度计过渡带过度视频放大器肩胛肱骨的解链系统调用吉利蒙氏念珠菌精度属性进入键鳞片样脱屑硫酸鹰爪豆硷脉冲工作镁的喷淋吸收器四氢化甲苯四线中继器酸浸法未补偿热微机座