根腱囊英文解释翻译、根腱囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae tendinis calcanei

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

在汉英词典及解剖学领域，"根腱囊"（gēn jiàn náng）并非标准医学术语，其对应概念更接近"腱骨结合器官"（Enthesis Organ）或"肌腱附着点滑囊"（Bursa at Tendon Insertion），指肌腱与骨骼连接处的特殊缓冲结构。以下是详细解释：

一、解剖结构与功能

定义
"根腱囊"指肌腱末端（根腱）嵌入骨骼处形成的滑膜囊或纤维软骨性结构，内含滑液。主要功能是减少肌腱与骨面摩擦，分散应力，保护肌腱在运动中的机械负荷。
组成
- 纤维软骨区：过渡区增强肌腱抗压能力。
- 滑囊（Bursa）：部分附着点存在滑液囊，如跟腱囊（Retrocalcaneal Bursa）。
- 脂肪垫/韧带：辅助缓冲，如髌腱下脂肪垫。

二、临床关联与病理

附着点炎（Enthesitis）
风湿性疾病（如强直性脊柱炎）常累及此处，引发炎症、钙化，导致疼痛及活动受限。

病理表现：
- 淋巴细胞浸润
- 骨侵蚀或增生（X线可见"骨刺"）。
退行性变
长期机械应力可致滑囊炎（如肩峰下滑囊炎），需与肌腱炎鉴别。

三、术语对照与权威来源

中文	英文术语	定义来源
根腱囊	Enthesis Organ	解剖学术语，描述复合缓冲结构
	Bursa at Enthesis	强调滑囊成分（如跟腱滑囊炎）

权威参考文献：

四、补充说明

"根腱囊"属非规范译名，临床常用"肌腱附着点"（Tendon Insertion）或"附着点器官"（Enthesis Organ）。需结合具体解剖位置（如跟腱、髌腱）明确所指结构。

网络扩展解释

根据现有知识库，“根腱囊”并非标准解剖学术语，可能存在混淆或误写。以下是几种可能的解释方向，供参考：

跟腱滑囊相关结构
若指足部结构，可能涉及跟腱周围的滑囊组织。例如：
- 跟腱后滑囊：位于跟腱与皮肤之间的囊状结构，内含滑液，可减少运动摩擦。
- 跟骨后滑囊：在跟骨与跟腱之间起缓冲作用，炎症可能引发足跟痛。
术语混淆可能性
- 腱鞘（Tendon Sheath）：包裹肌腱的双层膜结构，多见于手腕、足踝等频繁活动部位。
- 黏液囊（Bursa）：通用术语，指分布于关节或骨突处的缓冲囊，可能与“根腱”搭配使用存在地域性表述差异。
建议确认术语来源
若该词来自医学文献或特定语境，请核实原始上下文或拼写（如是否为“跟腱囊”“腱根囊”等）。准确的解剖定位需结合影像学或专业图示判断。

若您有更多背景信息或具体症状描述，可进一步协助澄清该术语的指向。