不阻止的英文解釋翻譯、不阻止的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undebarred

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

阻止的英語翻譯：

hold back; impede; prevent; prohibit; detain; restrain; stop
【醫】 arrest
【經】 hold back

專業解析

從漢英詞典角度解析，“不阻止的”指不加以阻攔或妨礙的行為或狀态，核心含義為“允許其自然發生或繼續”。其權威釋義及用法如下：

一、核心釋義與英文對應

1. 形容詞性釋義

   表示“未受阻礙的”或“被允許的”，對應英文形容詞unobstructed（未受阻的）或permitted（被許可的）。例如：

   “不阻止的訪問”譯為 unobstructed access（牛津高階英漢雙解詞典）。

   此用法強調事物進行中無外界幹預。

2. 動詞性語境

   作為“不阻止”（動詞短語）的衍生形容詞，對應英文短語not prevented 或not hindered。例如：

   “不阻止的流程”即 a process not hindered by external factors（柯林斯英漢雙解詞典）。

二、專業場景應用

1. 法律與政策領域

   指“法律允許的行為”，英文常用lawful 或non-prohibited。例如：

   “不阻止的言論”即 non-prohibited speech（元照英美法詞典）。

2. 技術術語

   在網絡安全中譯為unblocked，指“未被防火牆攔截的”。例如：

   “不阻止的端口”對應 unblocked port（計算機術語辭典）。

三、權威來源參考

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版），"unobstructed"詞條釋義。
2. 柯林斯英漢雙解詞典，"hinder"動詞用法及衍生形容詞說明。
3. 元照英美法詞典，"non-prohibited"法律術語解析。
4. 清華大學出版社《計算機術語辭典》，"unblocked"技術含義注解。

注：以上釋義綜合主流漢英詞典定義，適用于學術、法律及技術文本，需根據具體語境選擇對應英文表達。

網絡擴展解釋

關于“不阻止”的詞義解釋如下：

基本含義

“不阻止”指對某行為或現象不加以制止或幹預，采取放任态度。例如：“他對孩子的錯誤行為不阻止，導緻問題惡化。”

語境與用法

1. 中性描述：表示客觀不幹涉，如“政府不阻止市場自由競争”。
2. 略帶貶義：隱含縱容意味，如提到的“放縱”“不管好壞”，常見于批評不作為的場景。

相關成語對比

“不可遏止”（bù kě è zhǐ）是易混淆的成語，指事物發展勢頭猛烈，無法阻擋。例如“改革潮流不可遏止”。需注意兩者差異：

• 不阻止：主觀選擇不幹預
• 不可遏止：客觀無法阻止

使用建議

需結合具體語境判斷情感色彩。若需強調無法控制的狀态，建議優先使用“不可遏止”等成語。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

程控計算機代碼字電子極化率法律的基本知識腹股溝的幹貨貨櫃箱工作福利故障檢修員哈特裡－福克極限接插線機械霧化噴嘴均勻系控制台通信快達貨快色素藍領工人聯合籤字卵黃囊絨膜毛塊牛黃配位滴定噴水裝置前台任務氫離子的全面削減韌帶骨贅删錯碼商業自由塗油漆萎縮性骨折