拨出款项英文解释翻译、拨出款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appropriation of money

【计】 dial-out
【经】 appropriate

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

"拨出款项"在汉英词典中的标准对应词为"appropriation of funds"或"allocate funds"，指政府、企业或组织按照法定程序将特定金额的资金划拨至指定用途的财务行为。该术语具有以下核心特征：

一、法定性依据根据《中华人民共和国预算法实施条例》第四章规定，财政拨款的审批需经过人大审议通过，体现资金分配的法定程序。国际货币基金组织《财政透明度手册》同样强调，公共资金拨付必须符合既定的法律框架。

二、程序性要求完整的拨出款项流程包含三个关键环节：预算编制阶段的需求申报、执行阶段的支付指令签发、监督阶段的资金使用审计。世界银行《公共支出管理手册》指出，规范的拨款程序应包含预算授权、支付审批、会计记录等标准化操作节点。

三、功能性分类中国财政部官网公布的《政府收支分类科目》将财政拨款细分为基本支出、项目支出、转移支付等类别，每类拨款对应特定的经济功能代码。如教育类拨款统一使用"205"开头的科目编号，实现资金追踪溯源。

四、时效性约束年度预算拨款通常设置执行期限，中央本级财政资金拨付按规定需在预算年度内完成。国际审计准则要求，超期未使用的拨出款项应按规定程序办理结转或收回手续。

“拨出款项”指将资金从某一主体（如政府、上级单位或机构）按计划或预算分配给另一主体或特定用途的活动。以下是详细解释：

基本定义
该词由“拨出”和“款项”组成：
- 拨出：指资金的划转或分配行为，通常基于预算或计划（如行政单位按预算向下属转拨经费）。
- 款项：指用于特定用途的资金，如政府拨款、企业备用金等，多为大额货币资金。
常见类型
- 行政经费拨出：如财政部门向教育、医疗等部门划拨经常性或专项经费。
- 项目专项拨出：针对特定项目（如基建、科研）的资金调配，需专款专用。
- 跨单位资金转移：如上级机构向分支机构拨付运营资金。
应用场景
- 政府财政：中央向地方拨付救灾款、基建资金等。
- 企业财务：母公司向子公司分配预算资金，或拨付项目启动款。
- 非营利组织：基金会按计划拨出慈善款项。
相关概念区分
- 拨款：侧重资金分配的结果（如“获得拨款”），而“拨出”强调动作过程。
- 出款：泛指支付行为，范围更广（如日常开支），而“拨出款项”多指有计划的大额资金调配。

如需了解具体拨出流程或政策，可进一步查阅财政管理或会计制度相关文件。