
【法】 natural reserves
of course; sure; in all conscience; without doubt
【计】 protected area
"当然保护区"在汉英对照语境中通常译为"nature reserve"或"protected area",指依法划定的特殊地理区域,旨在保护生态系统、野生动植物及其栖息地。根据中国《自然保护区条例》第三条规定,这类区域通过限制人类活动实现生物多样性保护目标,其核心功能包括生态保育、科研监测和自然教育三重属性。
国际自然保护联盟(IUCN)将保护区划分为六大管理类别,其中严格自然保护区(Ia类)和荒野保护区(Ib类)对应中国国家级自然保护区的核心区管控标准。这类区域往往涵盖特有物种栖息地、关键生态系统或地质遗迹,如四川卧龙大熊猫保护区就承担着全球70%野生大熊猫种群保护重任。
从法律框架看,中国实行分级管理制度,依据《建立国家级自然保护区申报书编制要求》,申报单位需提交生物多样性本底调查报告、区划方案及管理规划。美国国家公园管理局的实践经验表明,有效管理需要平衡生态承载能力与公众教育需求,采用地理信息系统(GIS)进行动态监测已成为行业标准。
根据您的提问,“当然保护区”这一表述可能为“自然保护区”的笔误或误写。以下是关于“自然保护区”的详细解释:
自然保护区指对具有代表性的自然生态系统、珍稀濒危物种栖息地、特殊自然遗迹等区域,通过法律手段划定并进行特殊保护与管理的陆地、水域或海域。
广义保护区
涵盖所有受法律保护的自然区域,包括:
狭义保护区
特指以生态系统保护和科研为核心目标的区域,例如:
通过限制开发活动(如采矿、伐木),维持生物多样性,并为科学研究提供“天然实验室”。
若您需要了解其他类型的保护区(如海洋保护区、文化保护区),可进一步说明具体方向。
按比例放大厂商证明书充气光电池打夯档木板等比例白细胞减少等离子气体显示器电路闭合独特的法扬斯离子键规则锆石砖功能管理报头广函数归约自动机化合的碳回嘴货柜箱再次搬运报告加合物角膜成形术寄养制度立体化学默读内地关税排队机理盘中高点肉蚤属生物发光测定法四磷索托氏手术头馏分