条件的消灭英文解释翻译、条件的消灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extinction of terms

分词翻译：

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

消灭的英语翻译：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【医】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

专业解析

在汉英词典及法律术语框架下，"条件的消灭"（Extinction of Conditions）指特定法律事实出现时，依附于法律行为的生效条件或解除条件归于消灭，导致相关权利义务关系终止。其核心含义如下：

一、术语定义

法律行为附条件
民事法律行为（如合同）的效力取决于未来不确定事件（条件）是否成就。例如："若乙方完成项目验收，甲方支付尾款"中的验收即为生效条件。

条件的消灭
当条件因自然发生、人为阻止或法律规定而永久无法成就时，该条件丧失约束力，原法律行为的效力随之确定或终止。

来源：《中华法学大辞典·民法学卷》

二、消灭类型与效果

条件类型	消灭情形	法律效果
生效条件	条件无法成就（如自然灾害致标的物灭失）	法律行为确定不生效
解除条件	条件成就（如约定违约则解约，后发生违约）	法律行为效力终止
条件被恶意阻止	一方故意阻碍条件成就（如阻挠验收）	视为条件已成就，行为效力按约定触发

三、英文对应术语与权威依据

Extinction of Conditions（条件消灭）
英美法系中，当条件（Condition Precedent/Suspensive）因不可能实现（Impossibility）或违法（Illegality）而消灭时，合同义务可免除。

来源：《元照英美法词典》

Termination of Conditions（条件终止）
用于描述条件失效后法律关系进入确定状态，常见于信托或财产协议条款。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

四、应用场景示例

合同法：买卖合同中，若约定"政府批准后生效"，后因政策调整无法获批，条件消灭，合同无效。
物权法：附条件赠与中，受赠人未履行赡养义务（解除条件成就），赠与人可撤销赠与。

权威参考：

《中华人民共和国民法典》第158-159条（法律行为附条件效力规则）

Restatement (Second) of Contracts § 225（美国合同法重述·条件消灭的效力）

网络扩展解释

“条件的消灭”是法律术语，主要指民事法律行为中因特定条件成就或出现，导致相关权利义务关系终止或失效。以下是详细解释：

一、法律定义与特征根据，条件的消灭需满足以下标准：

主体不适格：如无民事行为能力人实施的行为，或限制行为能力人超出能力范围的行为；
意思表示瑕疵：包括欺诈、胁迫、乘人之危等导致非真实意思表示的情形；
内容违法：如恶意串通损害他人利益、违反法律强制性规定或公序良俗；
形式违法：以合法形式掩盖非法目的。

二、法律后果条件消灭后，民事法律行为自始无效（如合同从签订时起无约束力），且需恢复原状或赔偿损失。

三、术语对照英文译为“extinction of terms”，强调条款或条件的失效过程。

四、与普通语义的区别日常语境中“消灭”多指物理消除（如消灭害虫）或抽象消亡（如消灭错误），而法律语境特指权利义务关系的终止，具有严格要件。