收縮配合英文解釋翻譯、收縮配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shrinkage fit

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

在機械工程領域，“收縮配合”指一種利用熱脹冷縮原理實現的過盈配合裝配方法。其核心含義和要點如下：

術語定義與英文對照
- 中文術語：收縮配合
- 英文術語： Shrink Fit / Interference Fit
- 定義：一種裝配工藝，通過加熱外層零件（如套、環、輪毂）使其内孔膨脹，或冷卻内層零件（如軸）使其直徑收縮，從而在室溫下形成過盈配合（Interference Fit）。當溫度恢複到室溫時，因熱脹冷縮産生的尺寸變化消失，兩個零件之間産生巨大的抱緊力和摩擦力，實現牢固連接。來源：《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
物理原理
- 基于材料的熱膨脹特性（Coefficient of Thermal Expansion）。加熱外層零件時，其内孔直徑增大，使得冷态下無法裝入的軸能輕松放入。冷卻後，外層零件收縮，内孔直徑減小，對軸産生徑向壓力。同樣，冷卻内層零件使其直徑暫時縮小，裝入孔中後恢複常溫膨脹，也能達到相同效果。來源：《英漢機械工程詞彙》（清華大學出版社）
核心目的與應用場景
- 目的：在不使用鍵、銷、焊接等額外連接件的情況下，實現兩個零件之間高強度的扭矩傳遞、精确定位和可靠連接，并能承受較大的軸向力和振動。
- 典型應用：廣泛應用于機械制造中，例如：
  - 将齒輪、葉輪、聯軸器、軸承内圈等安裝到軸上。
  - 将軸套、襯套壓入殼體孔中。
  - 發動機曲軸與飛輪的連接。
  - 工具夾具（如鑽夾頭）的裝配。來源：《機械設計手冊》（機械工業出版社）
工程意義
- 收縮配合提供了一種可靠、無附加件的連接方式，連接強度高，對中性好（能保證較高的同軸度），結構簡潔，在需要傳遞大扭矩或高精度定位的場合尤為重要。其可靠性依賴于精确計算的過盈量和正确的加熱/冷卻工藝控制。來源：《機械制造工藝學》（高等教育出版社）

來源說明：以上解釋綜合參考了國内機械工程領域權威的工具書和教材，包括全國科學技術名詞審定委員會審定的《機械工程名詞》、清華大學出版社的《英漢機械工程詞彙》、機械工業出版社的《機械設計手冊》以及高等教育出版社的《機械制造工藝學》。這些資料是工程技術人員和研究人員廣泛認可的專業參考依據。

網絡擴展解釋

“收縮配合”并非固定詞組，需分别理解“收縮”和“配合”的含義，再結合語境分析其組合意義。以下是詳細解釋：

一、“收縮”的釋義

物理變化
指物體體積、長度等由大變小或由長變短，如金屬遇冷收縮（）。
公式示例：熱脹冷縮現象可表示為 $Delta L = alpha L_0 Delta T$（$alpha$為膨脹系數，$L_0$為原長，$Delta T$為溫度變化）。
抽象意義
表示範圍、數量或力量的緊縮，如“收縮兵力”“收縮開支”（）。

反義詞：膨脹、伸展、擴張（）。

二、“配合”的釋義

協作與協調
指多方為共同目标分工合作，如“配合作戰”“機械零件配合”（）。
適配性
表示事物間相互匹配，如“顔色配合協調”。

三、“收縮配合”的可能含義

根據語境不同，可能存在以下兩種解釋：

物理或工程領域
指物體在收縮過程中與其他部件協調運作，例如：
- 材料收縮時需與相鄰結構適配（如混凝土收縮配合鋼筋抗裂）；
- 機械系統中收縮動作與傳動裝置的同步（）。
生物學或醫學領域
如肌肉收縮與神經信號的配合（提到“興奮收縮耦聯”），或藥物作用與生理收縮的協同。

四、使用建議

若具體語境不明确，需進一步結合領域背景分析。例如：

經濟領域：“收縮政策需配合市場調控”；
運動科學：“肌肉收縮配合呼吸節奏”。

如需更精準的解釋，建議補充上下文或參考專業文獻。