家庭补助英文解释翻译、家庭补助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family allowance

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

allowance; complement; subsidy

家庭补助（Family Allowance）是政府或社会组织向符合特定条件的家庭提供的定期经济补贴，旨在缓解育儿成本、保障儿童福利并促进社会公平。这一概念在汉英词典中对应"family allowance"或"family benefit"，其核心特征包含：

政策属性
依据《中华人民共和国社会保险法》第五章，中国的家庭补助体系包含生育津贴和育儿补贴，主要覆盖在职职工的育儿开支。法国政府官网显示其"allocations familiales"覆盖所有常住居民，补贴金额随子女人数递增。
适用对象
国际劳工组织（ILO）第102号公约规定，家庭补助应覆盖所有雇佣劳动者，包括私营部门雇员和公务人员。加拿大税务局要求申请者需满足居住时长和子女年龄双重标准。
发放标准
德国联邦劳工与社会事务部采用阶梯式补贴制度，第三名子女起补助金提升30%。日本厚生劳动省将补助额度与地区物价指数挂钩，每年四月调整基准。
国际比较
英国政府将"Child Benefit"设为免税津贴，但高收入家庭需通过纳税返还部分金额。澳大利亚Centrelink系统整合育儿补助与家庭税收优惠，采用综合收入评估机制。

世界银行2023年社会保障报告指出，OECD国家平均将GDP的2.3%用于家庭补助项目，发展中国家这一比例普遍低于0.8%。联合国儿童基金会强调，定向补助可使贫困家庭儿童营养达标率提升19个百分点。

家庭补助是政府或相关机构为缓解家庭经济压力、保障基本生活或支持特定需求而提供的资金或物资援助。以下是详细解释：

家庭补助属于社会福利的一部分，主要针对家庭在生活、教育、医疗等方面的经济困难或特殊需求提供定向支持。其核心目标是促进社会公平、保障基本民生需求，常见于政府财政支出或公益项目中。

《周礼》《孟子》等古籍中已有类似“补助”的记载，如“春省耕而补不足，秋省敛而助不给”，体现了古代社会对弱势群体的帮扶理念。现代制度则通过法律法规明确补助标准和发放流程，确保公平透明。

如需了解本地家庭补助的具体政策，建议咨询当地民政部门或社会救助机构。