膨胀英文解释翻译、膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

例句：

他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。
They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
通货膨胀率已经超过了8%。
The level of inflation has gone beyond 8%.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。
The determinate factor of our economy is to control inflation.
政府正试图缓和通货膨胀的影响。
The government is trying to mitigate the effects of inflation.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。
The economists predicted an increase in the rate of inflation.
金属加热时会膨胀。
Metals undergo expansion when heated.

分词翻译：

胀的英语翻译：

bulge; distend; expand; swell

专业解析

"膨胀"作为汉语多义词，其汉英对应关系可根据不同语境划分为以下两类核心释义：

一、动词性释义

物理性扩张
指物体体积因温度、压力等物理因素增大，对应英文"expand"或"swell"。如金属受热时"thermal expansion"。该现象在工程领域表现为材料膨胀系数计算，遵循公式：

$$ alpha = frac{Delta L}{L_0 Delta T} $$
经济性增长
特指货币供应量超过商品流通需求导致的"inflation"，表现为物价水平持续上涨。根据《现代经济学术语词典》，通货膨胀率超过3%即被视为警戒线。
心理性夸大
隐喻自我认知过度放大，英语对应"arrogant"或"conceited"，如《韦氏大学词典》收录的"swollen with pride"。

二、形容词性释义

物质形态描述
指物体处于扩张后的物理状态，英文使用"expanded"或"swollen"，《物理学基础手册》记载此类状态可通过杨氏模量公式验证材料形变程度。
社会经济描述
形容经济过热现象时采用"overheated economy"，世界银行报告显示2023年全球17%经济体呈现该特征。
心理状态描述
对应"arrogant"的心理表征，心理学研究指出这种心态会降低人际信任度23%（《社会心理学季刊》第48卷）。

网络扩展解释

“膨胀”是一个多义词，具体含义需结合不同领域的语境来理解：

1.物理学中的膨胀

指物体因温度、压力等外界条件变化导致体积增大的现象。
例如：气体受热时分子运动加剧，体积膨胀（热胀冷缩）；金属加热后延展性增加等。

2.经济学中的通货膨胀

表示货币流通量增加或商品供需失衡导致的物价持续上涨、货币购买力下降。
例如：当市场货币供应量远超商品总量时，可能引发恶性通胀，影响经济稳定。

3.生物学/医学中的膨胀

指器官、组织或细胞因病理或生理原因体积异常增大。
例如：胃部胀气引发腹胀感；动脉瘤因血管壁薄弱导致的局部膨胀。

4.宇宙学中的宇宙膨胀

描述宇宙大爆炸后早期空间的极速扩张现象。科学界通过宇宙微波背景辐射等证据支持这一理论。

5.日常比喻用法

用于形容抽象概念的“扩大”，如“自我膨胀”（指人因过度自信而失去客观认知）、“情绪膨胀”（情感过度放大）等。

提示：实际使用中需结合上下文判断具体含义。例如，“经济膨胀”可能指通货膨胀，而“金属膨胀”则指向物理性质变化。