身孕英文解释翻译、身孕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pregnancy

body; life; one's conduct; oneself

pregnant
【医】 cyophoria; fetation; gestation; graviditas; gravidity; pregnancy

"身孕"是一个汉语名词，专指女性体内怀有胎儿的状态，即怀孕。其核心含义是妇女怀胎。

详细解释：

中文释义：
- 身孕 (shēn yùn)：指妇女怀有胎儿的生理状态。强调胎儿存在于母体子宫内生长发育的过程。这是一个比较书面化且委婉的表达方式。
英文对应翻译：
- 最直接和常用的对应词是pregnancy (名词，怀孕的状态或时期)。
- 在具体语境中翻译时，常使用短语be pregnant (动词短语，怀孕了) 或be with child (较正式或古语表达)。
- 例如：
  - 她身孕已有六个月。 → She is six months pregnant. / She is six months into her pregnancy.
  - 她有了身孕。 → She is pregnant. / She is with child.
语用与文化背景：
- “身孕”是一个相对正式和委婉的说法，常用于书面语或比较礼貌的场合。
- 在日常口语中，更常用“怀孕”、“有了”、“怀上了”等表达。
- 在翻译成英文时，需要注意文化差异。英文中“pregnancy”是中性、直接的医学术语和日常用语，而“be with child”则带有一定的文学或古语色彩。直接字面翻译成“body pregnant”是不符合英文表达习惯的。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语规范化的权威工具书，对“身孕”一词有清晰的定义。
《汉英大词典》(第3版)：吴光华主编，上海译文出版社出版。该词典是大型综合性汉英词典，提供了“身孕”对应的英文翻译“pregnancy”和“be pregnant”等。

“身孕”是一个汉语词汇，以下是其详细解释及相关信息：

指女性怀孕的状态，即妇女体内怀有胎儿的现象。例如：

如需进一步了解孕期健康或历史用例，可参考医学文献或古典文学作品。