大地产英文解释翻译、大地产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 latifundism

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

地产的英语翻译：

land; landed property; real estate; tenement
【经】 landed estate; landed property; tenement

专业解析

从汉英词典与专业术语角度，"大地产"（dà dìchǎn）的详细释义及对应英文如下：

一、核心定义

中文释义

指面积广阔、权属集中的土地资产，通常由个人、家族或机构垄断性持有，具有显著的经济规模与社会影响力。在历史及法律语境中，特指封建制度下贵族或地主占有的规模化土地资源。

英文对应术语

Large Estate

法律与经济领域标准译法，强调土地规模及所有权集中性（来源：《元照英美法词典》）
Latifundium

源自拉丁语，特指古罗马至近代欧洲的大庄园制土地形态，具历史学术色彩（来源：《布莱克法律词典》）

二、术语特征解析

规模性
土地面积远超普通地产，常涉及连片农田、林场或牧场，需雇佣大量劳动力经营（如：英国18世纪圈地运动形成的贵族庄园）。

权属垄断
所有权集中于少数主体，可能伴随世袭继承或信托持有（参考：中国清代"旗地"制度下的皇庄、王庄）。

社会经济影响
历史上与土地兼并、阶级分化直接关联（例：拉丁美洲的"大地产制"Hacienda曾引发社会改革运动）。

三、权威参考来源

《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law）
定义"Estate in Land"包含自由保有地产（Freehold Estate），其中大规模持有属"Large Freehold Estate"类别。

《中华法学大辞典·民法学卷》
界定"大地产"为"通过资本集中控制的土地垄断形态"，区别于分散的小农经济。

联合国粮农组织（FAO）报告
使用"Large-scale Land Holdings"描述现代跨国农业企业持有的连片土地资产（链接：fao.org/3/y4956e/y4956e07.htm）。

四、语境应用示例

历史文献
"西班牙殖民者在墨西哥建立的大地产（Hacienda）体系，剥夺了原住民的土地使用权。"

经济评论
"资本注入催生了新型大地产（Large Estate）模式，如巴西大豆财团控制的百万公顷耕地。"

（注：因部分经典文献无直接网络链接，来源名称已标注供学术检索。）

网络扩展解释

“大地产”一词在不同语境中有不同含义，需结合历史背景和现代用法进行解释：

一、历史与经济学术语中的“大地产”

定义与背景
指大土地所有制，常见于殖民时期或农业社会，如西班牙在美洲推行的“大地产制”（latifundium）。这种制度下，土地高度集中于少数地主手中，形成大规模庄园，通过剥削劳动力（如强迫劳役、债务奴役）维持生产。
主要特点
- 土地集中：少数地主或殖民者掌握大量土地所有权。
- 剥削形式：原住民或农民被迫提供无偿劳动，或通过债务关系沦为依附者。
- 生产模式：以农业或资源开发为主，土地可买卖、转让。

二、现代语境中的延伸含义

在部分中文资料中，“大地产”可能指中国房地产市场的开发模式，即大型房企通过分散资源配置到多城市或项目，以降低风险。但此用法权威性较低，且与历史术语差异较大，需谨慎区分。

三、与“地产”的关联

“地产”本身指土地及其所有权（如、8、9所述），而“大地产”强调土地规模与所有制结构的特殊性。需注意，在严格学术定义中，“房地产”包含土地与房屋，而“地产”仅指土地部分。

“大地产”的核心含义为大规模土地所有制，常见于历史分析。若涉及现代经济，需结合具体语境判断其指向。建议参考高权威性来源（如学术文献）进一步验证。