合作投标英文解释翻译、合作投标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint bidding

分词翻译：

合作的英语翻译：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【经】 consortium; cooperation; cooperativeness

投标的英语翻译：

bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

专业解析

合作投标（Joint Bidding）的汉英词典释义

一、中文定义

合作投标指两个或以上独立法人组成联合体（Consortium），以共同名义参与招标项目的行为。联合体各方需签订合作协议，明确分工与责任，并对招标人承担连带法律责任。该模式常见于大型工程、技术密集型项目，旨在整合多方优势资源以满足招标要求。

二、英文对应术语

Joint Bidding：广义合作投标，涵盖各类联合形式。
Consortium Bidding：特指为特定项目组建的临时联合体投标，常见于国际工程招标（如FIDIC合同条件）。

三、核心法律特征

资质认定
联合体各方资质按“就低不就高”原则认定（《招标投标法实施条例》第22条）。例如：若A具甲级资质、B具乙级资质，联合体整体按乙级资质参与竞争。

连带责任
任一成员违约，招标人可要求联合体全体承担责任（《招标投标法》第31条）。

四、典型应用场景

EPC项目（设计-采购-施工总承包）：设计院与建筑企业联合，互补技术与管理能力。
跨国投标：本地企业联合外资公司，满足东道国政策与技术要求。

权威参考来源

《中华人民共和国招标投标法》（全国人大官网）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b15d7b80f748f3b6c9aa6e5c8fcdc2.shtml

FIDIC《设计采购施工合同条件》（国际咨询工程师联合会）
https://fidic.org/bookshop

《招标投标法实施条例》（国务院令第613号）
http://www.gov.cn/zhengce/content/2011-12/29/content_2610.htm

网络扩展解释

合作投标是指两个或多个实体（企业、机构等）通过分工协作，共同参与招标项目并提交投标文件的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

合作投标是投标方以联合体形式响应招标邀请，结合各自优势资源完成投标。根据《招标投标法》，投标人需在招标文件截止时间前提交符合要求的文件。

二、主要目的

提高中标率：通过技术、资金等资源整合增强竞争力
风险分担：合作方按协议分摊项目责任与风险
优势互补：如一方擅长技术方案编制，另一方具备资质认证

三、实施要点

合作类型	典型分工
文件准备方	提供资质证明、编制投标书、提交文件（参考）
技术支持方	提供专业技术方案、审核标书内容、参与答辩
资金保障方	承担投标保证金、项目预付款等财务支持（案例）

四、注意事项

需签订书面协议明确权责，避免中标后纠纷
警惕虚假合作：存在谎称"有关系可中标"的诈骗行为（案例）
资质审查：联合体各方均需满足招标要求的资质条件

提示：完整的合作投标流程可参考《招标投标法》及专业法律文书模板。