月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受托代售英文解释翻译、受托代售的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 sale on commission

分词翻译:

受托的英语翻译:

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

代售的英语翻译:

be commissioned to sell sth.
【经】 commission sale; sale on commission

专业解析

"受托代售"是一个法律和商业领域的中文术语,指一方(受托人)接受另一方(委托人)的委托,代为销售其物品或财产的行为。其核心在于基于信任关系,受托人按照委托人的指示和要求,以委托人(而非自身)的名义进行销售活动。

从汉英词典角度解释其含义:

  1. 受托 (Shòu tuō) - Entrusted / Mandated

    • 指接受他人的委托或授权。强调被动接受信任和职责的状态。
    • 英文对应:Entrusted / Mandated / Commissioned
    • 来源参考:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (权威汉语词典定义)
  2. 代售 (Dài shòu) - Selling on Behalf / Acting as Sales Agent

    • 指代替他人进行销售活动。强调代理行为的性质。
    • 英文对应:Selling on behalf (of) / Acting as a sales agent (for)
    • 来源参考:陆谷孙. (主编). (2007). 英汉大词典 (第2版). 上海译文出版社. (权威英汉词典对代理销售行为的解释)
  3. 受托代售 (Shòu tuō dài shòu) - Entrusted to Sell on Behalf / Commissioned to Sell

    • 组合含义:接受委托,代表委托人进行销售。这明确了一种代理关系,受托人并非物品的所有者,而是根据委托协议,为委托人的利益进行销售操作。
    • 英文对应核心概念:
      • Entrusted to sell on behalf (of the principal)
      • Commissioned to sell (goods for another)
      • Authorized to sell as an agent
    • 来源参考:
      • 法律角度:结合《中华人民共和国民法典》关于委托合同(第二十三章)和行纪合同(第二十四章,特别是第951条关于行纪人处理委托事务的规定)的相关精神 。行纪合同是典型的受托代售的法律形式。
      • 商业实践角度:在贸易、艺术品销售(如画廊代售)、闲置物品处理(如典当行代售)等场景中广泛应用。参考通用商业术语解释 。

关键特征

常见应用场景:

网络扩展解释

受托代售是指企业或个人接受委托方的要求,代为销售商品或服务,但商品所有权仍归委托方所有的一种代理销售模式。以下是其核心要点:

一、基本定义

受托代售是委托代销的受托方视角。例如,A委托B销售商品时,A为委托方(委托代销),B为受托方(受托代售)。受托方不承担库存风险,商品售出后与委托方结算。

二、主要特点

  1. 所有权归属
    商品所有权始终属于委托方,受托方仅负责销售。
  2. 风险与报酬
    商品售出前,风险由委托方承担;售出后所有权转移,受托方按约定获取收益。
  3. 结算方式
    • 视同买断:受托方自行定价,赚取差价(协议价与实际售价差额)。
    • 收取手续费:按协议价销售,收取固定比例手续费。

三、会计处理

四、适用场景

常见于零售业、国际贸易(如寄售模式),适用于委托方需借助外部渠道拓展市场的情况。

五、与委托代销的关系

两者是同一交易的不同视角:委托方发起委托代销,受托方执行受托代售。核心区别在于责任主体,但权利义务通过协议绑定。

如需进一步了解会计科目设置或具体案例,可参考、7、11的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥氏体钢备件被迫的背体节表块不稳定工作臭架子抽税醋浸剂电波过滤器点火火花低息反强磁性封液包腐黑物红线条款信用证混合电位减强器开洞迷信的受益和信托气管环韧带人造胶质人造线晒成褐色申请上市登记表竖浇道棒同类物铜砂金石外围计算机网板