发叶英文解释翻译、发叶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foliation

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

发叶（fā yè）是汉语中描述植物生长阶段的重要词汇，指植物茎部或枝条上新生叶片的萌发过程。从汉英词典角度解析，其核心含义可归纳为以下三方面：

植物学生理现象
在植物学中，“发叶”对应英文“leafing out”或“foliation”，指植物在适宜环境条件下（如温度、光照）通过分生组织分化形成叶原基，并逐步展开成熟叶片的过程。该过程标志着植物进入生长期，与光合作用效率、营养积累密切相关。
季节周期性特征
《现代汉语规范词典》将其定义为“树木等长出叶子”，强调其作为物候学标志的功能，例如“杨柳发叶”常用于描述春季来临。不同树种的发叶时间存在差异，如银杏发叶较晚，可作为气候变化的观测指标。
文学隐喻延伸
在文学语境中，“发叶”可比喻事物初始阶段的萌动，如清代诗词“枯枝发叶渐成荫”既写实景，亦暗喻生命力的复苏。此类用法在汉英翻译中需结合上下文选择“sprouting leaves”或“budding”等动态词汇。

网络扩展解释

关于“发叶”的词义解释，需从“发”和“叶”两个字的含义分别分析，并结合其组合后的可能寓意：

一、单字解析

发（fā/fà）
- 基本含义：
  - 读fā 时，本义为射出箭矢（如“百发百中”），引申为出发、生长、发展、发扬等积极含义。
  - 读fà 时专指“头发”，但通常不用于人名。
- 象征意义：在人名中多取fā 的读音，寓意奋发向上、事业兴旺或生命力旺盛。
叶（yè/xié）
- 基本含义：
  - 读yè 时，指植物的叶子（如“一叶知秋”），也形容薄片状物体（如“铁叶”），或象征自然和谐。
  - 读xié 时为古同“协”，表调和、共同，但现代较少使用此义。
- 象征意义：常代表生机、成长、谦逊或与自然相关的品质。

二、组合“发叶”的寓意

字面关联：结合“发”的“生长”与“叶”的“繁茂”，可理解为“植物萌发新叶”，暗喻事物初现生机或持续发展。
姓名学角度：若作为人名，可能寄托以下期望：
- 事业与成长：如“事业发展如枝叶繁茂”；
- 生命力与希望：以叶的生生不息象征坚韧与活力；
- 自然和谐：体现对朴素、平衡之美的追求。

三、注意事项

读音选择：在姓名中，“发”通常读fā，“叶”读yè，需避免混淆。
文化差异：部分方言或古语中，“叶”可能与“协”通假，但现代语境下较少涉及。

如需进一步分析具体语境中的用法，可补充说明使用场景。