英语翻译：

ancillary; subsidiary; suffragan; tributary
【经】 subsidiary

相关词条：

1.suffragan  2.accessorial  3.subsidiary  4.adjutant  

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

助的英语翻译：

aid; assist; help

专业解析

补助的汉英词典释义与权威解析

“补助”在汉语中主要指为特定群体提供的经济或物质支持，通常由政府、机构或组织发放，用于缓解生活、工作或学习中的经济压力。其对应的英语翻译根据语境可分为以下两类：

1. Subsidy

   • 核心含义：指政府或机构为支持特定活动、行业或个人而提供的资金援助，强调公共福利性质。例如：“农业补助”（agricultural subsidy）、“住房补助”（housing subsidy）。
   • 用法解析：该词多用于政策或经济领域，常见于正式文件。英语例句：“The government offers subsidies to low-income families for medical expenses.”

2. Allowance

   • 核心含义：指向个人定期发放的津贴，通常用于日常生活或特定用途。例如：“交通补助”（transportation allowance）、“生活补助”（living allowance）。
   • 用法解析：该词更偏向个人或企业内部福利，强调定期性和固定金额。英语例句：“Employees receive a monthly meal allowance as part of their benefits.”

权威参考来源

• 中国教育部《汉英双语现代汉语词典》（2016版）将“补助”定义为“政府或单位为保障基本需求提供的资金或物资支持”，对应翻译为“subsidy/allowance”。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）指出，“allowance”特指“定期给予个人的固定金额”，而“subsidy”侧重“公共资金对特定领域的扶持”。

常见搭配扩展

• 教育补助（educational grant）
• 失业补助（unemployment benefits）
• 临时补助（temporary financial aid）

以上释义与用法均基于权威词典定义及社会实际应用场景，可为学术写作或翻译实践提供参考。

网络扩展解释

补助是指政府、机构或个人为特定对象提供的经济或物质支持，旨在帮助解决困难、促进发展或实现特定目标。以下从多个维度综合解释该词：

一、基本定义

补助的核心含义是为需要者提供额外援助，形式包括：

1. 经济支持：如现金补贴、项目拨款（例：市政府为计划补助100万元）。
2. 非经济支持：如物资发放、技术指导或信息服务。

二、主要类型

常见补助类型可分为：

1. 民生类：医疗补助、住房补助、生活津贴。
2. 发展类：教育补助、科研经费、创业补贴。
3. 专项类：自然灾害救济、产业扶持资金。

三、历史与出处

该词源流可追溯至古代文献：

• 《孟子·告子下》：“春省耕而补不足，秋省敛而助不给”。
• 《后汉书》等典籍记载了官府通过补助匡助民生的案例。

四、使用场景与目的

补助的典型应用包括：

1. 缓解经济压力：如对低收入家庭发放生活补贴。
2. 推动公共项目：如政府资助基础设施建设。
3. 应急救助：如灾难时期的物资补给。

五、相关词汇

• 近义词：补贴、津贴、援助。
• 反义词：克扣、削减、征收。

如需进一步了解具体补助政策或申请方式，可参考政府官方文件或社会服务机构信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铋奥伊达不卫生的磁动计丹心蝶枕裂东方霍乱耳下区恒常的灰烬价金假粘蛋白的记录曲线精选质量近胸骨的开Ж抗胰蛋白酶制链霉素单位硫代亚磺酸酯氯苯那敏棉焦糖木塞压紧机捧腹大笑区域选择性日期顺序赊帐及销帐湿擦顺式构象特别文件跳痛未定