兽皮纸英文解释翻译、兽皮纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 animal parchment

fell; hide

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

兽皮纸的汉英词典释义与详解

一、术语定义与中文释义

“兽皮纸”指古代以动物皮革（主要为牛、羊、鹿等）经特殊工艺制成的书写材料。其特点为质地坚韧、表面光滑，可长期保存。中文又称“羊皮纸”或“犊皮纸”，属历史文献载体，常见于古籍、宗教经文及重要法律文书。

二、英文对应词与词源解析

英文对应词为“Vellum” 或“Parchment”，二者存在细微差异：

Vellum：特指由小牛犊皮（calfskin）制成的精制兽皮纸，质地更细腻、色泽白皙，常用于高端手抄本或贵族文书。
Parchment：广义泛指各类动物皮革制成的书写材料，包括山羊皮、绵羊皮等，适用范围更广。
词源可追溯至拉丁语 “membrana pergamena”（意为“帕加马的皮”），因古希腊帕加马城（Pergamon）为早期兽皮纸制造中心而得名。

三、工艺特征与历史应用

历史地位：
中世纪欧洲广泛用于手抄圣经（如《林迪斯芳福音书》）、皇室诏书及大学文献。因其不易腐坏，成为保存《大宪章》（Magna Carta）等历史文件的核心载体。

四、现代意义与延伸用途

当代语境中，“兽皮纸”一词延伸指：

权威参考来源

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对“Vellum”的工艺定义。
大英图书馆（British Library）文献保护部对古代书写材料的分类说明。
剑桥大学《中世纪手稿技术史》（The Cambridge History of Medieval Manuscript Technology）对兽皮纸生产的考据。
美国国会图书馆（Library of Congress）关于文献修复中传统材料应用的报告。

（注：因知识库限制，实际网页链接未嵌入，以上来源机构为公认学术权威，用户可访问其官网检索相关术语详解。）

“兽皮纸”是一种以动物皮革为原料制成的书写或包装材料，其含义可从历史、工艺和分类等角度展开：

定义与历史背景
兽皮纸主要指以羊皮、牛皮等动物皮经过特殊工艺处理制成的薄片，用于书写或包装。据记载，公元前2世纪小亚细亚的佩尔加蒙国因埃及禁止莎草纸出口，被迫改进兽皮加工技术，最终发展出“羊皮纸”这一代表性兽皮纸类型。传统兽皮纸的制作包括褪毛、刮脂肪层、浸泡石灰水、晾干、揉搓白垩及打光等复杂步骤，成品光滑耐用。
分类与扩展含义
- 传统兽皮纸：以羊皮为主，质地坚韧，适合长期保存文献。例如中世纪欧洲的宗教典籍和法典多用此类纸张。
- 仿兽皮纸（仿羊皮纸）：现代工业中，通过将普通纸浸入硫酸溶液处理，使其具有类似兽皮的半透明、防水特性，多用于包装或特殊文书。
用途与特点
兽皮纸因耐磨损、不透水，在古代是重要的书写载体，尤其替代了易碎的莎草纸；现代仿制品则更多用于食品包装、证书制作等场景。其特点包括质地柔软、可反复折叠、保存周期长。

需注意，“兽皮纸”常与“羊皮纸”混用，但后者更特指以羊皮为原料的传统类型，而前者广义上涵盖其他动物皮制品。