月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大言英文解释翻译、大言的近义词、反义词、例句

英语翻译:

magniloquence

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

言的英语翻译:

character; say; speech; talk; word

专业解析

"大言"在汉英词典中的解释包含两层核心语义:

  1. 夸大的言辞(Boastful Words)

    作为名词使用时,"大言"指代不切实际的夸张言论,常含贬义。《现代汉语词典(汉英双语版)》将其定义为"虚张声势的言辞",对应英文翻译为"exaggerated statements to impress others"(外语教学与研究出版社,2002)。例如《庄子·齐物论》中"大言炎炎"即用此义,形容虚张声势的言语如烈火般炽烈却空洞。

  2. 高声宣言(To Speak Boldly)

    作动词时,"大言"表示高声或郑重地表达主张。《汉英综合大辞典》收录其动词用法为"to speak loudly and confidently",多用于描述古代士人当庭直谏的行为(吴光华,大连理工大学出版社,2004)。如《后汉书·马援传》记载"大言宣于朝堂",即指马援在朝廷上高声陈述政见。

该词的语义演变体现了汉语"一字多象"的特点:既保留了对语言内容真实性的价值判断(第一义),也承载了对语言表达力度的客观描述(第二义)。这种双重性在《古汉语常用字字典》(王力,商务印书馆)中得到语言学佐证,其指出"大"在古汉语中可同时表达物理量级与抽象程度。

网络扩展解释

“大言”是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义,具体解释如下:

一、基本含义

  1. 夸大的言辞/大话
    指说话内容夸张、不切实际,常用于形容人虚张声势或自我吹嘘。例如明代宗臣《报刘一丈书》中“每大言曰”,即用此义。

  2. 重要言论或高声表达
    在古典文献中,“大言”可指与大事相关的言论或高声陈述。如《礼记·表记》提到“事君大言入则望大利”,此处“大言”指谋划国事的言论。


二、古典文献出处

  1. 作为正大言论
    《庄子·齐物论》中以“大言炎炎”形容气势宏大的言论,与琐碎的“小言”形成对比,体现思想深度。

  2. 作为大话例证
    《史记·高祖本纪》记载“刘季固多大言,少成事”,直接以“大言”批判刘邦好说空话的个性。


三、近义词与反义词


四、用法提示

现代汉语中,“大言”多含贬义,需结合语境判断具体指向。例如“大言不惭”强调夸大其词,而古典引用中可能侧重言论的重要性。使用时需注意区分历史语义与现代常用义的差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

常规系统存货调节存库佃农刚性率高倾点油供应塔公债管理条例花菱草属交感神经过敏体型捷快噬菌体吉他连开关值卵巢周炎卤化烷基锌毛癣菌属排污罐判定逻辑电路胼骶体气候疗法情报处韧带间的设备控制块声能吸收始沸点泡点饰领髓鞘破坏剃刀草素退磁外线