调查研究问题英文解释翻译、调查研究问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 look into a problem

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

研究问题的英语翻译：

【机】 project

专业解析

从汉英词典角度解释，“调查研究问题”包含两层核心含义，需结合中文语境与英文对应表达进行拆解：

一、“调查研究”的汉英对照解析

中文定义
指通过系统性的资料收集、分析和验证，探求事物本质或规律的过程。

英文对应词：
- Investigation（强调深入查证，如学术研究）
  例：scientific investigation（科学调查）
- Survey（侧重数据收集，如民意调查）
  例：market survey（市场调研）
权威来源佐证
根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"investigation"定义为：

"the process of carefully examining a situation or event to discover the truth"（为发现真相而细致审查情况或事件的过程）

二、“问题”在学术语境中的双重含义

研究议题（Research Question）
- 中文指向：需通过调查解决的特定疑问（如“消费者偏好如何影响购买决策？”）
- 英文表达：
  - Research question（核心研究命题）
  - Issue（待解决的争议点）
实践难题（Problem）
- 中文指向：现实中存在的障碍（如“农村教育资源配置不均”）
- 英文表达：Problem（需攻克的困难）
学术规范引用
社会科学方法论著作《Research Methods for Business》（Kumar, 2019）强调：

"A research problem must clearly state the knowledge gap, while a research question operationalizes how to address it."
（研究问题需明确知识缺口，研究提问则具象化解决路径）

三、完整术语的跨文化对照

中文全称	英文等效表述	适用场景
调查研究问题	Research problem/question	学术论文开题
	Investigative issue	政策分析、社会问题诊断
	Survey research topic	市场/社会调研项目设计

四、术语使用的权威建议

学术写作规范
根据APA第7版指南：
- “问题”（problem）应描述研究背景中的矛盾；
- “提问”（question）需转化为可验证的假设。
  例：
  
  问题：青少年社交媒体成瘾率上升；
  
  提问：“每日使用时长是否与焦虑水平显著相关？”
中文特殊性的注意事项
汉语中“问题”一词涵盖范围大于英文，需根据语境选择精准译法：
- 若指“待解议题”，用research topic；
- 若指“方法缺陷”，用methodological issue（如抽样偏差）。

核心参考文献来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
Kumar, R. (2019). Research Methods for Business (7th ed.). Sage Publications.
American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.).

网络扩展解释

调查研究是一种通过系统收集、分析信息以解决问题或验证假设的科学方法，其核心在于“调查”与“研究”的有机结合。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与内涵

基本概念
调查研究包含“调查”与“研究”两个环节：
- 调查：通过问卷、访谈、观察等方式收集客观数据；
- 研究：对数据进行整理、分析，提炼规律或结论，指导实践。
  二者统一于认识世界和改造世界的过程。
理论依据
作为马克思主义世界观和方法论的体现，它强调辩证唯物主义与历史唯物主义的结合，要求从实际出发，贯彻党的思想路线和群众路线。

二、特点与原则

系统性
需明确研究目的、设计方法，按步骤推进，确保科学性和可靠性。
目的性
以解决问题为导向，如政策制定、理论验证等。
实践性
结果需对现实问题有指导意义，避免脱离实际。
方法论原则
包括实事求是、群众路线、具体问题具体分析等。

三、意义与作用

决策支持
为政策制定、企业决策提供数据支撑。
认识深化
通过“去粗取精、去伪存真”的过程，把握事物本质规律。
传承与发展
作为党的传家宝，是贯彻中央精神、解决实际问题的关键方法。

四、历史渊源

毛泽东曾强调其重要性：“调查研究，我们从前做得比较好。”，这一论述奠定了其在实践中的基础地位。

如需进一步了解具体案例或方法，可参考权威来源如（人民日报）和（党的理论学习资料）。