没有限制英文解释翻译、没有限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sans nombre

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

【化】 limited

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

"没有限制"在汉英词典中的核心释义可分解为三个层面：

词义分解 "没有"对应英语否定表达"no"或"without"，"限制"可译为"restriction"或"limitation"。该短语在《牛津汉英大词典》中被定义为"not subject to any constraints or boundaries"，强调完全自由的状态。如技术文档中常见"unrestricted access"表示无权限限制的访问。
语境应用在法律文本中，《元照英美法词典》将其解释为"absence of legal or contractual restraints"，例如知识产权领域的无限制许可协议。日常语境则多指"不受条件制约"，如"no dietary restrictions"表示无饮食禁忌。
同义辨析区别于相近词"无限(unlimited)"更侧重数量维度，韦氏词典指出"unrestricted"强调"不受规则程序约束"的本质特征。如机场的"unrestricted area"特指无需安检区域，而非单纯的空间广阔。

该词组的语法结构遵循"否定副词+抽象名词"的汉英对应规律，在《新世纪汉英大词典》中被归入"状态描述类"短语，常作定语或表语使用。实际应用中需注意英语习惯搭配，如"no restrictions apply"比直译"without restrictions"更符合母语表达习惯。

“没有限制”是一个常用短语，含义可从字面与语境两个层面理解：

字面意义
指某种条件、规则或范围不存在任何约束、界限或制约。例如：“这个软件的使用没有限制”表示用户可以自由使用所有功能，不受时间、次数等约束。
语境延伸
- 法律/合同场景：表示条款中未规定禁止事项（如“股权转让没有限制”）。
- 技术领域：常指功能或权限的开放（如“API调用次数没有限制”）。
- 日常生活：强调自由选择（如“购物金额没有限制”即任意消费）。
语法结构
“没有”为否定动词，“限制”作宾语，整体构成动宾短语，可作谓语（如“权限没有限制”）或定语（如“没有限制的访问”）。
相关词汇
- 近义词：无约束、自由、开放
- 反义词：受制约、有限制、有条件

注意：实际含义需结合上下文判断。例如“言论没有限制”可能隐含法律框架内的自由，而非绝对无约束。若涉及具体领域（如法律条文），建议提供更多背景以便精准解读。