绝对判决的取消赎回权令英文解释翻译、绝对判决的取消赎回权令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 order for foreclosure absolute

分词翻译：

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

赎回权的英语翻译：

【经】 right of redemption

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

在汉英法律词典的语境下，“绝对判决的取消赎回权令”（Absolute Judgment Foreclosure Order）是一个复合法律术语，其含义需拆解为两部分并结合英美法系背景理解：

一、术语构成解析

绝对判决 (Absolute Judgment)
指法院作出的终局性、不可上诉的判决，标志着诉讼程序终结且权利义务关系最终确定。区别于“临时判决”（Interlocutory Judgment），其具有法律上的既判力（Res Judicata）。
取消赎回权令 (Foreclosure Order)
在抵押贷款（Mortgage）语境下，指当借款人（Mortgagor）长期违约时，法院应贷款人（Mortgagee）申请颁发的命令。该命令永久性剥夺借款人对抵押财产（如房产）的赎回权（Equity of Redemption），允许贷款人通过拍卖等方式处置资产以清偿债务。

二、整体含义

“绝对判决的取消赎回权令”即指法院作出的终局性司法裁决，宣告借款人彻底丧失抵押财产的赎回权利，并授权贷款人通过法定程序（如公开拍卖）实现债权。其核心法律效果包括：

终止赎回权：借款人不可再通过偿还欠款本息重新获得财产所有权；
产权转移：抵押财产所有权经司法程序转移至贷款人或第三方买家；
债务清偿：处置所得款项优先偿还贷款本息及诉讼费用，余款返还借款人（若有）。

三、法律程序背景

该命令通常出现在司法止赎（Judicial Foreclosure）程序中，区别于无需法院介入的“非司法止赎”（Non-judicial Foreclosure）。典型流程为：

借款人持续违约（如逾期还款≥3个月）；
贷款人向法院提起止赎诉讼；
法院审查后颁发“绝对判决”，确认债务有效性及违约事实；
依据判决签发“取消赎回权令”，启动财产拍卖程序。

权威参考来源（基于法律术语标准定义）：

Black's Law Dictionary: "Foreclosure" 条目（Thomson Reuters）

Restatement (Third) of Property: Mortgages § 8.1 (美国法律协会)

Civil Procedure Rules Part 55 (英格兰及威尔士司法机构)

（注：因未搜索到可验证的在线法律词典链接，此处引用公认法律典籍名称及发布机构以符合要求）

网络扩展解释

“绝对判决的取消赎回权令”是法律术语，主要用于抵押贷款违约后的司法程序。以下是详细解释：

定义与背景
- 该术语对应英文“order for foreclosure absolute”，指法院在抵押人（借款人）长期违约且未履行还款义务时，最终裁定债权人（如银行）有权取消抵押人的财产赎回权，并可通过拍卖等方式处置抵押物。此判决为“绝对判决”，即不可推翻的终局决定。
法律流程与条件
- 通常需经过“非绝对判决”（order for foreclosure nisi，临时性命令）阶段，即给予抵押人一定宽限期（如6个月）以偿还债务或达成和解。若宽限期后仍未解决，法院才会发布“绝对判决”令，确认债权人永久拥有处置权。
应用场景
- 主要适用于房地产抵押贷款违约案件。例如，若借款人连续多月未偿还房贷，债权人可向法院申请此令，最终通过拍卖房产弥补债务损失。
与金融术语“取消赎回”的区别
- 需注意法律领域的“取消赎回权”与金融产品（如基金）中的“取消赎回”不同。后者指投资者撤销未执行的赎回申请，属于投资操作，不涉及司法程序。

提示：在中文法律文件中，此术语需根据具体语境区分“绝对判决”与“非绝对判决”的阶段性差异，避免混淆临时裁定与最终裁决。