受领迟延英文解释翻译、受领迟延的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acceptance in default

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

lag; retardation; tardiness
【医】 delay
【经】 lagging

受领迟延（Delay in Acceptance），在合同法中属于债权人违约行为，指债权人无正当理由未及时接受债务人依约提供的履行。该概念源自罗马法中的“mora accipiendi”，对应《中华人民共和国民法典》第五百零九条关于合同履行义务的规定。其法律构成包含三个要件：

根据最高人民法院民事审判案例（2023）最高法民终45号判决要旨，受领迟延将产生三项法律后果：

该术语在英美法系中对应“buyer's failure to accept goods”，规定于《联合国国际货物销售合同公约》第60条，要求买方应采取合理措施接收货物。比较法视角下，德国《民法典》第293-304条亦有类似债权人迟延责任条款。

受领迟延是民法中的一个法律概念，指债权人无正当理由拒绝接受债务人已提供的给付，或未履行必要的协助义务，导致债务人无法完成履行。以下是综合法律条文和实务的解释：

根据《民法典》第五百八十九条，受领迟延的核心是债权人未按约定接受债务人的合法履行。其构成要件包括：

例如，网购中若买家无理由拒收已送达商品，卖家可主张物流仓储费赔偿，并暂停退款利息计算。若债权人长期不配合，债务人可通过提存终止债务关系。

受领迟延制度平衡了双方权益，既防止债权人滥用权利，也为债务人提供了救济途径。具体适用需结合《民法典》规定及个案证据。