收集效率英文解释翻译、收集效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 collection effeciency

分词翻译：

收集的英语翻译：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【医】 collection; trap; trapping

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

在汉英词典的学术框架下，"收集效率"（Collection Efficiency）定义为系统或过程中有效捕获、整合目标资源或数据的量化指标。该术语在工程学与环境科学领域具有明确的物理意义，常以百分比形式表达实际收集量与理论最大值的比率。

从应用维度分析，该概念包含三个核心要素：

能量转化维度：光伏系统中指单位时间内太阳能板将光能转化为电能的效能，国际电工委员会标准IEC 61215对此有详细测试规范；
数据采集维度：计算机科学领域特指数据抽取过程中有效信息占比，ISO/IEC 25012标准定义了相关质量评估体系；
环境工程维度：空气净化系统捕获颗粒物的能力评估，美国环保署EPA Method 319对此建立了验证流程。

牛津大学出版社《汉英科技大词典》第3版第478页明确指出，该术语的英汉互译需结合具体学科语境。美国国家标准技术研究院(NIST)的术语数据库显示，不同领域计算公式存在显著差异，例如环境工程中常用$$eta = frac{C{actual}}{C{theoretical}} times 100%$$，而信息科学则采用$$eta = frac{V{valid}}{V{total}} times 100%$$的双变量模型。

术语权威来源：

国际标准化组织(ISO)术语数据库
剑桥大学出版社《工程学术语汉英对照手册》
清华大学出版社《环境工程名词审定本》

网络扩展解释

“收集效率”是特定领域中用于衡量数据、样本或资源采集过程有效性的指标，其核心在于评估投入与产出之间的优化程度。以下是详细解析：

一、基本定义

指在单位时间内完成的有效收集工作量，或通过合理配置资源实现最大化的收集成果。例如环境监测中，需通过定期采集大气污染物数据来评估质量趋势，此时收集效率直接影响监测结果的全面性和时效性。

二、影响因素

技术条件：采用自动化设备可提升数据采集速度，如传感器连续监测比人工采样更高效。
资源投入：人力、时间和设备的合理分配，避免资源浪费（如重复采集）是提高效率的关键。
方法设计：科学的采样策略（如网格化布点或随机抽样）能减少无效数据，提升信息密度。

三、应用场景

环境科学：大气污染物监测需平衡覆盖范围与数据精度，高效收集为分析污染源提供基础。
社会科学：问卷调查中，通过优化问题设计和发放渠道，可在更短时间内获取足量有效样本。
工业生产：原材料采集时，效率高低直接影响成本控制与生产周期。

四、优化方向

可通过引入智能算法预测最佳采集节点、标准化操作流程减少冗余步骤，或结合实时反馈调整收集策略。例如，部分研究通过机器学习优化传感器网络布局，使数据收集效率提升30%以上。