盛行的英文解释翻译、盛行的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prevailing

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

“盛行的”在汉英词典中对应英文形容词“prevailing”，指某种现象、趋势或事物在特定时期或范围内占据主导地位且广泛存在。该词强调事物具有持续性影响力和普遍接受度，例如：“The prevailing opinion supports environmental protection policies”（盛行的观点支持环保政策）。

从语义演变分析，“prevailing”源自拉丁语“praevalēre”（占据优势），现代用法中常与“trend”“wind”“attitude”等词搭配，描述具有支配性力量的社会潮流或自然现象。牛津高阶英汉双解词典指出其核心含义为“most common in a specific area or period”。

该词与近义词“prevalent”“widespread”存在细微差异：剑桥英语词典强调“prevailing”更多指向当前持续的主导状态，而“prevalent”侧重普遍存在但不一定占优的状态。例如医学领域多用“prevalent”描述疾病分布，气象学则专用“prevailing wind”指主要风向。

网络扩展解释

“盛行”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

1. 基本含义

拼音：shèng xíng
释义：指某种事物或现象在一定范围内广泛流行、普遍存在。例如风俗、习惯、观点、流行病等传播迅速且覆盖面广的状态。

2. 详细解释

词性：形容词，也可作动词使用。
核心含义：强调“流行程度高”，通常用于描述社会、文化或自然现象。例如：
- 社会现象：如“疫疠盛行”“遮阳帽盛行”；
- 文化思潮：如“相对主义盛行一时”；
- 历史背景：古汉语中亦可表示“急切赶路”（此义现较少用）。

3. 使用场景

经典例句：
1. “庚午之岁，疫疠盛行。”（出自《闲情偶寄》）
2. “策论盛行于世，而诗赋几至于熄。”（苏轼《拟进士对御试策》）
3. “流行歌曲盛行一时。”
近义词：流行、风靡、普及。

4. 补充说明

历史出处：最早见于《逸周书·宝典》，后历代文献沿用，如宋代苏轼、清代李渔的作品中均有使用。
现代应用：多用于描述社会趋势或现象，如“网购盛行”“短视频盛行”等。

如需更多例句或完整出处，可参考相关古籍及语言学资料。