行凶案英文解释翻译、行凶案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 case of assault

do violence
【法】 commit physical assault; perpetration; physical assault

case; desk; file; law case; record; table

"行凶案"在汉英法律语境中定义为以暴力或非法手段故意侵害他人生命健康权的犯罪行为。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，此类行为构成故意杀人罪，可判处死刑、无期徒刑或十年以上有期徒刑。从犯罪学角度分析，行凶案可分为三类：

牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）将"行凶"对应为"assault with intent"，强调犯罪意图与危害结果的因果关系。中国司法实践中，认定标准需同时满足：客观暴力行为、主观故意、直接因果联系三个要件（《刑事审判参考》第146号案例）。

社会学研究显示，近五年行凶案发率与失业率呈0.72正相关（《中国犯罪学杂志》2024年3月刊），而社区联防机制可使发案率降低41%（北京大学犯罪预防研究所2025年报告）。

“行凶案”是指涉及行凶杀人或严重暴力伤害行为的刑事案件。根据刑法相关解释及司法实践，其核心含义和界定如下：

行凶的本质
行凶是介于故意杀人和故意伤害之间的模糊概念，属于“严重危及人身安全的暴力犯罪”范畴。其核心特征是行为具有直接致命性或重大伤害风险，例如持刀砍杀、爆炸等（、、）。
与正当防卫的关系
根据《刑法》第二十条，对正在进行的行凶行为采取防卫致人伤亡的，属特殊正当防卫（无过当防卫），不负刑事责任。例如：他人持刀正在砍人时，防卫者可直接反击。

部分法律学者指出，“行凶”的表述存在界定模糊的问题。例如：如何判断“严重危及人身安全”的标准？实践中需结合行为手段、工具、环境等综合判断（、）。

行凶案强调正在发生的严重暴力侵害行为，法律允许无限制防卫。其界定需结合行为危险性、紧迫性及犯罪意图综合判断。如需具体案例或更详细条文，可参考《刑法》第二十条及司法解释。