收集效率英文解釋翻譯、收集效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 collection effeciency

分詞翻譯：

收集的英語翻譯：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【醫】 collection; trap; trapping

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，"收集效率"（Collection Efficiency）定義為系統或過程中有效捕獲、整合目标資源或數據的量化指标。該術語在工程學與環境科學領域具有明确的物理意義，常以百分比形式表達實際收集量與理論最大值的比率。

從應用維度分析，該概念包含三個核心要素：

能量轉化維度：光伏系統中指單位時間内太陽能闆将光能轉化為電能的效能，國際電工委員會标準IEC 61215對此有詳細測試規範；
數據采集維度：計算機科學領域特指數據抽取過程中有效信息占比，ISO/IEC 25012标準定義了相關質量評估體系；
環境工程維度：空氣淨化系統捕獲顆粒物的能力評估，美國環保署EPA Method 319對此建立了驗證流程。

牛津大學出版社《漢英科技大詞典》第3版第478頁明确指出，該術語的英漢互譯需結合具體學科語境。美國國家标準技術研究院(NIST)的術語數據庫顯示，不同領域計算公式存在顯著差異，例如環境工程中常用$$eta = frac{C{actual}}{C{theoretical}} times 100%$$，而信息科學則采用$$eta = frac{V{valid}}{V{total}} times 100%$$的雙變量模型。

術語權威來源：

國際标準化組織(ISO)術語數據庫
劍橋大學出版社《工程學術語漢英對照手冊》
清華大學出版社《環境工程名詞審定本》

網絡擴展解釋

“收集效率”是特定領域中用于衡量數據、樣本或資源采集過程有效性的指标，其核心在于評估投入與産出之間的優化程度。以下是詳細解析：

一、基本定義

指在單位時間内完成的有效收集工作量，或通過合理配置資源實現最大化的收集成果。例如環境監測中，需通過定期采集大氣污染物數據來評估質量趨勢，此時收集效率直接影響監測結果的全面性和時效性。

二、影響因素

技術條件：采用自動化設備可提升數據采集速度，如傳感器連續監測比人工采樣更高效。
資源投入：人力、時間和設備的合理分配，避免資源浪費（如重複采集）是提高效率的關鍵。
方法設計：科學的采樣策略（如網格化布點或隨機抽樣）能減少無效數據，提升信息密度。

三、應用場景

環境科學：大氣污染物監測需平衡覆蓋範圍與數據精度，高效收集為分析污染源提供基礎。
社會科學：問卷調查中，通過優化問題設計和發放渠道，可在更短時間内獲取足量有效樣本。
工業生産：原材料采集時，效率高低直接影響成本控制與生産周期。

四、優化方向

可通過引入智能算法預測最佳采集節點、标準化操作流程減少冗餘步驟，或結合實時反饋調整收集策略。例如，部分研究通過機器學習優化傳感器網絡布局，使數據收集效率提升30%以上。