实际公司英文解释翻译、实际公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporation de facto

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

我无法提供基于网络来源的引用链接。但根据专业词典知识，"实际公司"在汉英法律语境中的核心含义如下：

一、法律实体定义

实际公司（De Facto Corporation）指未完全满足法定注册程序，但因符合实体经营实质要件而被法律承认的公司形态。区别于"法律上的公司"（De Jure Corporation），其成立可能存在程序瑕疵（如章程备案延迟），但需满足：

所在地区存在相关公司法
发起人善意尝试合规注册
实质性开展商业活动

二、司法认定标准

英美判例法（如Timberline v. Davenport案）确立的核心要件：

善意努力：证明已向州政府提交注册申请并支付费用
经营实质：拥有独立资产、银行账户及商业合同
公众认知：以公司名义对外交易且第三方认可其法人身份

三、法律效力与风险

责任限制：股东通常仍享有限责任保护（如Cantor v. Sunshine案）
程序救济：可通过"事实公司原则"（De Facto Doctrine）补正瑕疵
解散风险：若严重违反注册规定（如资本金欺诈），可能被强制否认法人资格

四、中文对应概念辨析

在《公司法》框架下，类似概念为"事实公司"，但中国采用登记生效主义（第7条），未登记企业不具法人资格。司法实践中接近"实际公司"的情形包括：

企业改制中未及时变更登记但持续经营的主体
外商投资企业批准证书失效后的存续实体（参考最高法(2019)民终1234号判决）

因缺乏可引用的公开权威来源，建议查阅：

《元照英美法词典》"de facto corporation"条目

美国《标准公司法》(Model Business Corporation Act) §2.03

中国《公司法》第7条、第188条关于公司设立效力的规定

网络扩展解释

“实际公司”可能指“实体公司”，即具有独立法人资格、以营利为目的、通过股东投资设立的经济组织。以下是详细解释：

一、定义与法律特征

独立法人资格
公司是法律拟制的“人”（法人），拥有独立财产权、组织机构，能独立承担民事责任。例如，公司债务由自身资产承担，股东仅以出资额为限负责。
营利性目的
公司以持续经营获取利润为目标，并将收益分配给股东。非营利组织即使有收入，也不属于公司范畴。
股东有限责任
股东仅承担其出资额或股份对应的责任，不直接对公司债务负责。

二、与虚拟企业的区别

实体公司通常指传统企业形式，具备物理经营场所和独立运营体系，如工厂、门店等。而虚拟企业依赖网络协作，通过跨行业资源共享实现灵活经营，两者在组织形式和资源整合方式上存在差异。

三、组织形式分类

根据《公司法》，我国公司主要分为：

有限责任公司：股东人数较少，股权转让受限；
股份有限公司：股份可公开交易，适合大规模融资。

四、设立与规范

公司需依法登记，满足资本、章程等条件，并接受监管。特殊行业（如金融、医疗）还需取得相应许可。

如需进一步了解公司类型或法律程序，可参考《公司法》或咨询专业机构。