收回货物英文解释翻译、收回货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 repossessed goods

分词翻译：

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

"收回货物"在汉英法律及贸易语境中通常指卖方或相关权利方依据合同条款或法律规定，要求取回已交付但未完成付款或存在违约情形的商品所有权。该行为需满足以下核心条件：

1. 法律依据：需基于《中华人民共和国合同法》第94条（现《民法典》第563条）规定的解除权，或《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第81条关于合同无效后的货物返还义务。
2. 操作流程：包括书面通知买方、提供货物瑕疵证明（如SGS检验报告）以及通过国际商会（ICC）认可的仲裁机构处理争议。
3. 术语对应：英文表述为"reclaim goods"或"retrieve goods"，常见于《Incoterms® 2020》中DDP（完税后交货）条款下的卖方补救权。

权威文献可参考：

• 中国《民法典》立法释义（全国人大网）
• 联合国贸易法委员会CISG官方注释（UNCITRAL）
• 国际商会Incoterms®规则（ICC）

网络扩展解释

“收回货物”指将已发出、售出或借出的物品重新取回的行为，通常涉及商业、法律或合同关系。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 基本定义
   指通过合法途径将原本属于自己但已转移至他人处的货物取回，常见于合同违约、质量纠纷或交易取消等场景。

2. 与“回收”的区别

   • 收回：侧重取回所有权（如未付款货物、问题商品）；
   • 回收：多指对废品或旧物再利用（如废纸、金属）。

二、常见应用场景

1. 商业领域
   商家因买方未履行付款义务，按合同条款收回已发出的货物（例：供应链赊销交易）。

2. 消费者权益
   消费者发现商品质量问题后，要求商家收回瑕疵品并退款，属于《消费者权益保护法》保护范畴。

3. 法律执行
   法院判决后，债权人通过强制执行程序收回被拖欠的货物资产。

三、法律依据

《民法典》第634条规定，买受人未支付价款达五分之一时，出卖人可要求支付全款或解除合同收回货物。

如需了解具体案例或程序细节，可参考合同纠纷类法律文献或商业案例汇编。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

逼迫的袋状物单位长度电脑代码分馏塔复式喷嘴后方焦耳热芥子粉经理人决定权限金属喷镀寄销人纪录局部量颏孔硫汞苯磺钠萘茜硼酸钠曝光损坏的燃料泵生小卵的神凭发作拾双醋酸盐伺服模拟计算机剔甲癖脱机检索项代码未完成数据格式编排