神凭发作英文解释翻译、神凭发作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deolepsy

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

"神凭发作"（shén píng fā zuò）是一个源自日语词汇"神憑り"（kamioroshi/kamigakari）的汉语表达，在宗教学、民俗学及文化人类学领域具有特定含义。其核心概念指神灵附体或神灵降临的状态，常见于萨满教、神道教仪式及部分民间信仰活动中。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

字面释义
- 神（shén）：神灵、神明（Deity/Spirit）
- 凭（píng）：依附、凭借（Possession/Attachment）
- 发作（fā zuò）：突发性状态或行为（Episode/Manifestation）
- 英译：Divine Possession 或Spirit Trance，强调神灵主动降临并控制个体的身心状态。
文化意涵
指仪式中巫师（如萨满、乩童）或信徒进入意识恍惚状态，被视为神灵暂时接管其身体，借其口传达神谕或展现超自然能力的过程。例如：

在冲绳的"ユタ"（Yuta）仪式中，神凭发作被视为与祖先灵魂沟通的媒介（来源：Oxford Reference, Shamanism条目）。

根据宗教学研究，该现象包含以下特征：

《宗教学大辞典》（上海辞书出版社）：

"神凭"条目定义为"神灵依附人体显灵"，常见于东亚萨满传统。
《日本民俗事典》（吉川弘文馆）：

"神憑り"是神道教祭祀中神灵降临巫者的核心仪式，伴随舞蹈与神谕宣告。
《The Journal of Religion》（芝加哥大学出版社）：
研究指出神凭发作具有"仪式性表演"（ritual performance）与"超验体验"（transcendental experience）的双重性（Vol. 92, 2012）。

在心理学领域，该状态可能被归类为解离性恍惚障碍（Dissociative Trance Disorder），但需与病理现象区分（来源：DSM-5）。当代民俗活动如台湾乩童起乩、日本"神楽"（Kagura）舞蹈，仍保留神凭发作的文化实践。

"神凭发作"是跨文化宗教现象的关键术语，其学术定义需结合仪式背景、生理表现及社会功能综合理解，英译以Divine Possession 最为贴切。

“神凭发作”并非现代汉语中的常见固定搭配，但结合字面含义及“发作”的通用解释，可尝试拆解分析如下：

一、词义解析

二、组合词的可能含义

三、使用建议该词属生造词或特定领域术语，需结合具体语境理解。若源自文献，建议提供上下文以便更精准释义。