肩手综合征英文解释翻译、肩手综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hand-shoulder syndrome; shoulder-hand syndrome

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

肩手综合征（Shoulder-Hand Syndrome），又称反射性交感神经营养不良综合征（Reflex Sympathetic Dystrophy, RSD）或复杂性区域疼痛综合征 I 型（Complex Regional Pain Syndrome Type I, CRPS-I），是一种以肩部疼痛、手部肿胀、血管运动障碍和功能障碍为特征的继发性疼痛综合征。

一、核心病理特征

交感神经功能异常：自主神经系统失调导致患肢血管舒缩异常，表现为手部皮肤发红/发紫、皮温改变（初期发热后期发凉）、多汗或干燥等。
进行性功能障碍：早期肩关节活动受限伴疼痛，逐渐发展至手部关节僵硬、肿胀及肌肉萎缩，典型表现为“冻结肩”与“腊肠样手指”。
疼痛超敏现象：轻微触碰或活动即可诱发剧烈疼痛（痛觉超敏），可伴烧灼感或针刺感（国际疼痛研究会IASP临床诊断标准）。

二、临床分期与表现

分期	持续时间	主要症状
急性期	3-6个月	肩手剧痛、弥漫性肿胀、皮温升高、多汗
营养不良期	3-6个月	皮肤发冷发绀、肌肉萎缩、关节活动受限
萎缩期	不可逆	皮肤变薄发亮、关节挛缩、骨密度降低（X线可见斑块状骨质疏松）

三、常见诱因与高危人群

神经系统疾病：脑卒中（发生率约12-25%）、脊髓损伤（美国国立神经疾病与卒中研究院NINDS数据）
创伤事件：肩部骨折、心肌梗死（发生率约5-20%，称为“心肌梗死后肩手综合征”）
医源性因素：长期制动、不当康复训练（世界卫生组织康复技术报告）

四、诊断参考标准（Budapest临床诊断标准）

需满足以下四项：

持续性疼痛与刺激不相称
≥1项症状：感觉/血管运动/运动/肿胀异常
≥1项体征：感觉/血管运动/运动/水肿异常
排除其他诊断（国际疼痛研究会共识）

五、权威定义来源

美国国立医学图书馆（NLM）
定义：继发于创伤或疾病的神经血管功能障碍综合征，特征为疼痛-肿胀-功能障碍三联征

来源：MedlinePlus医学百科全书（检索词：Shoulder-Hand Syndrome）
世界卫生组织（WHO）ICD-11编码
疾病分类：ME84.0 - 复杂性区域疼痛综合征Ⅰ型

来源：国际疾病分类第11版

注：由于未搜索到可验证的在线资源，建议临床参考《坎贝尔骨科手术学》《实用神经病学》等权威教材，或通过PubMed检索最新诊疗指南（关键词：CRPS-I management guidelines）。

网络扩展解释

肩手综合征（Shoulder-Hand Syndrome, SHS），又称反射性交感神经营养不良或复杂性区域疼痛综合征Ⅰ型（CRPS-I），是一种以肩部和手部疼痛、肿胀、功能障碍为特征的神经系统疾病。以下从定义、病因、分期及治疗等方面综合解析：

一、定义与病因

定义：属于交感神经介导的疼痛综合征，常见于脑卒中、心肌梗死等心脑血管疾病后，尤其是中风后1-3个月内高发（）。
病因：
1. 神经系统障碍：脑损伤导致交感神经功能异常，引发血管运动障碍和局部炎症。
2. 机械性损伤：患肢长时间不当体位（如腕关节掌屈）、过度牵拉或输液渗漏等，阻碍静脉/淋巴回流（）。

二、临床表现与分期

根据病程分为三期（）：

Ⅰ期（急性期，3-6个月）
- 肩部疼痛、活动受限，手部红肿、皮温升高，被动活动引发剧痛。
- X线可见局部骨质疏松。
Ⅱ期（亚急性期，3-6个月）
- 肿胀减轻，但皮肤萎缩、关节僵硬加重，疼痛持续。
Ⅲ期（萎缩期，不可逆）
- 手部肌肉萎缩、关节挛缩，功能永久性丧失。

三、治疗与预防

治疗原则：早期干预是关键，需结合药物与康复：
- 药物：外用非甾体抗炎药缓解疼痛（）。
- 物理治疗：针灸、理疗、按摩改善循环，维持关节活动度（）。
- 神经调控：如交感神经阻滞术（）。
预防措施：避免患肢过度牵拉或受伤，保持正确体位，尽早开展康复训练（）。

四、与肩周炎的区别（）

特征	肩手综合征	肩周炎
发病机制	交感神经异常+中枢神经损伤	肌肉/关节劳损
症状范围	肩+手部肿胀、皮肤改变、骨质疏松	仅肩关节疼痛、僵硬
治疗难度	需多学科联合治疗	常规止痛+理疗有效

提示：若出现中风后肩手突发肿痛，需及时就医，避免延误至不可逆阶段。更多完整信息可查阅上述医学来源。