定期信用状英文解释翻译、定期信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time letter of credit

分词翻译：

定期的英语翻译：

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

定期信用状（Time Letter of Credit），又称远期信用证，是国际贸易中一种重要的银行担保付款工具，指开证行（Issuing Bank）在收到受益人（Beneficiary）提交的、符合信用证条款的全套单据后，承诺在未来特定日期履行付款义务的信用证。其核心特征在于付款并非即期，而是存在一个约定的信用期（Usance Period）。

核心含义解析：

时间要素与付款承诺：
- “定期”指付款并非见单即付，而是在一个预先确定的未来日期（如提单日后30天、60天、90天或具体日历日期）才进行付款。
- “信用状”即信用证（Letter of Credit, L/C），是开证行根据申请人（Applicant，通常是买方）的请求和指示，向受益人（通常是卖方）开立的、保证在满足信用证规定条件时支付确定金额的书面承诺。
- 因此，“定期信用状”的本质是开证行对受益人做出的、在未来确定日期付款的不可撤销银行信用担保。
运作流程关键点：
- 交单相符：受益人必须在信用证规定的交单期内，向指定银行（通常是通知行/议付行）提交严格符合信用证条款的全套单据（如商业发票、提单、保险单、装箱单、检验证书等）。
- 银行审单：指定银行或开证行审核单据，确认其“单证相符、单单一致”。
- 承兑或承诺付款：开证行在确认单据相符后：
  - 对于以开证行为付款人的远期汇票，会进行承兑（Acceptance），即在汇票上签字承诺到期付款，形成银行承兑汇票（Banker's Acceptance）。
  - 或者，即使不要求汇票，开证行也会发出到期付款的承诺（Undertaking to Pay at Maturity）。
- 到期付款：在约定的远期到期日（Maturity Date），开证行（或其指定银行）必须履行付款责任，将款项支付给受益人（或已买入汇票/单据的银行）。
主要目的与优势：
- 为买方提供融资便利：买方（申请人）在获得货物所有权（通过提单）后，通常还有一段信用期（如30-90天）来销售货物或筹集资金，之后再支付货款给开证行。这缓解了买方的资金压力。
- 为卖方提供收款保障：卖方（受益人）在履行合同、提交合格单据后，即获得开证行在确定未来日期付款的不可撤销银行信用保证，大大降低了买方到期不付款的商业信用风险。
- 促进贸易：平衡了买卖双方在资金周转和风险承担上的需求，促进了国际贸易的达成。
与即期信用证的区别：
- 最核心区别在于付款时间。即期信用证（Sight L/C）要求开证行或其指定银行在收到相符单据后立即付款（通常在5个银行工作日内）。
- 定期信用证则是在未来确定日期付款。

权威参考依据：

定期信用证的运作规则和各方权利义务主要受国际商会（ICC）制定的《跟单信用证统一惯例》（Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP）约束。当前广泛适用的版本是UCP 600。UCP 600 详细规定了信用证的开立、通知、修改、单据审核标准、银行责任与免责、付款/承兑/议付等流程，是处理包括定期信用证在内所有跟单信用证业务的国际标准框架。

来源：国际商会（ICC）官方网站关于 UCP 600 的发布与解释。国际商会是全球商业组织的代表，其制定的 UCP 被全球银行和贸易界普遍采纳，具有极高的权威性。
相关条款： UCP 600 中明确区分了即期付款（Sight Payment）、延期付款（Deferred Payment）、承兑（Acceptance）和议付（Negotiation）等信用证类型及其操作要求。定期信用证主要对应“延期付款信用证”和“承兑信用证”。具体条款可参考 UCP 600 第 2 条（定义）、第 6 条（可用性、到期日和交单地点）、第 7 条（开证行的责任）、第 8 条（保兑行的责任）、第 15 条（相符交单）、第 16 条（不符单据、放弃及通知）等。

定期信用状（Time Letter of Credit）是国际贸易结算的关键工具之一，它利用银行的信用，为买方提供了延期付款的融资便利，同时为卖方提供了在未来确定日期获得货款的银行付款保证。其核心在于“未来确定日期付款”的承诺，运作严格遵循国际商会 UCP 600 的规范，确保了交易的安全性和可预期性。

网络扩展解释

定期信用状是国际贸易中一种具有明确有效期的信用担保工具，结合了“定期”与“信用状”双重特性。以下是具体解释：

信用状（信用证）的定义
信用状（现称“信用证”）是银行根据买方申请，向卖方出具的书面保证文件，承诺在符合约定条件时支付款项，以银行信用替代商业信用。其核心作用是解决国际贸易中买卖双方的信任问题，例如买方担心付款后卖方不发货，卖方担心发货后买方不付款。
“定期”的含义
这里的“定期”指对信用状的使用或还款设定了明确期限。例如：
- 信用证可能规定受益人（卖方）需在特定期限内提交单据；
- 银行承诺在单据符合要求后，于约定日期（如提单日期后30天）付款。
定期信用状的特点
- 时间约束性：交易各环节需在信用状载明的有效期内完成，超期则失效；
- 分期付款可能：部分定期信用状可能约定分阶段支付款项，例如按工程进度或交货批次付款；
- 风险控制：通过明确期限降低资金占用周期，平衡买卖双方权益。

定期信用状是银行担保的、附带时间限制的支付工具，常见于国际贸易合同。其权威解释可参考国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600），具体条款需以实际文件为准。