受罚英文解释翻译、受罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be punished; smart for

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

penalize; punish
【法】 punish; punishment

受罚（shòu fá）指因违反规定、法律或道德准则而遭受惩罚的行为，强调被动承受处罚的结果。其核心含义包含以下要点：

接受惩罚
指个体或团体因过错、违规行为被迫承担相应后果。英文对应"to be punished" 或"to suffer punishment"，突出被动性（《现代汉语词典》第7版）。

例句：驾驶员酒后驾车将依法受罚。
法律与道德双重范畴
既适用于司法处罚（如罚款、监禁），也涵盖社会性惩戒（如校规处分、宗教戒律），体现责任承担（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

术语	核心差异
受处分	侧重行政/纪律处罚，范围较窄
受制裁	多指国际法或政治层面的惩罚

权威参考来源：

“受罚”是一个汉语动词，指因违反规则、法律或道德准则而接受相应的惩罚。以下是详细解释：

词义分解
- 受：表示被动接受某种行为或结果。
- 罚：指因过错或违规行为而施加的惩戒措施。
  组合后，“受罚”强调因自身行为导致被动承担后果。
常见使用场景
- 法律领域：如“酒驾者将受罚”，指违反交通法规后接受法律制裁（如罚款、吊销驾照等）。
- 教育/职场：如“学生抄袭作业会受罚”，可能面临批评、扣分等纪律处分。
- 宗教/习俗：某些文化中认为违背道德规范会“受天罚”，带有因果报应的隐喻。
近义词辨析
- 处罚：更侧重主动施加惩罚的行为（如“老师处罚学生”）。
- 受罚：强调被动接受结果（如“学生因作弊受罚”）。
- 惩戒：含教育纠正目的，多用于正式语境。
语法特点
通常作谓语，需搭配受罚原因，例如：“他因迟到受罚”“违规操作者必受罚”。否定形式为“免受罚”或“未受罚”。
文化延伸
儒家思想中“罚”与“德”相对，如《论语》提到“道之以政，齐之以刑，民免而无耻”，反映惩罚需与教化结合的社会观念。