十二指肠空肠隐窝英文解释翻译、十二指肠空肠隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duodenojejunal fossae; duodenojejunal recess; fossae of Treitz
Jonnesco's fossa; Jonnesco's fossae; recessus duodenojejunalis
recessus duodenomesocolicus caudalis
recessus duodenomesocolicus cranialis; Treitz's fossa

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

空肠的英语翻译：

jejunum
【医】 iejunum; jejunum intestinum; jzjuno-

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

十二指肠空肠隐窝（Duodenojejunal Recess）是人体腹腔内腹膜形成的一个特定凹陷或隐窝结构，位于十二指肠升部与空肠起始部交界区域的后方。以下是从解剖学角度对其的详细解释：

一、解剖位置与结构特征

该隐窝位于十二指肠空肠曲（Duodenojejunal Flexure）的左后方，紧邻Treitz韧带（悬韧带）的下方。其边界由腹膜反折构成：

上界：Treitz韧带（腹膜皱襞）
右界：十二指肠升部
左界：腹膜后壁形成的皱襞
后界：腹后壁腹膜这一结构是腹膜腔的一部分，属于腹膜隐窝（Peritoneal Recesses）的范畴，深度因人而异，部分个体可能较深。

二、临床意义

十二指肠空肠隐窝是内疝（Internal Hernia）的潜在发生部位。当肠管（如空肠）异常嵌入此隐窝时，可能形成腹膜内疝，导致肠梗阻或绞窄性肠坏死，需紧急手术干预。腹腔镜手术中辨识此结构对避免误伤血管和神经至关重要。

三、术语解析（汉英对照）

中文全称：十二指肠空肠隐窝
英文全称：Duodenojejunal Recess

简称：DJ隐窝（DJ Recess）

命名依据：
"十二指肠"（Duodenum）指小肠首段；

"空肠"（Jejunum）指小肠第二段；

"隐窝"（Recess）表示腹膜凹陷。

四、权威参考文献

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）：经典解剖学著作，详细描述腹膜隐窝的形态学分型与临床关联（第42版，第1137页）。
《外科解剖学》（Surgical Anatomy）：Skandalakis编著，强调Treitz韧带与隐窝的术中定位要点（第2卷，第22章）。
PubMed Central：美国国家生物技术信息中心（NCBI）数据库收录多篇关于十二指肠旁疝（含DJ隐窝疝）的影像学与手术研究（PMID: 25610832）。

注：因未检索到可公开访问的特定网页链接，参考文献仅标注来源名称。建议通过学术数据库（如NCBI、ScienceDirect）或权威医学教材获取完整内容。

网络扩展解释

十二指肠空肠隐窝是位于十二指肠空肠曲左侧的一个腹膜后隐窝，属于腹后壁的正常解剖结构之一。以下是综合多个来源的详细解释：

位置与结构
该隐窝形成于十二指肠空肠曲附近，具体位于十二指肠与空肠交界处的左侧。它是腹膜在胚胎发育过程中自然形成的凹陷，通常较浅，属于腹腔内潜在的间隙。
生理与病理意义
- 正常情况下，这类隐窝不会引发疾病，但在腹腔发生病变（如炎症、出血或感染）时，可能成为脓液、血液等残留物的积聚部位。
- 需注意与十二指肠旁隐窝（Landzerts隐窝）区分，后者是十二指肠旁疝的常见发生部位，因胚胎期中肠旋转异常导致肠管被包绕而形成。
临床关联
外科手术中，医生需特别注意此类隐窝的清理，避免术后感染或并发症。此外，若肠管异常嵌入隐窝，可能引发肠梗阻，但十二指肠空肠隐窝本身并非先天性疝的高发位置。

总结来说，十二指肠空肠隐窝是腹后壁的正常解剖结构，其临床意义多与腹腔病变相关，需与病理性的腹膜后疝（如十二指肠旁疝）进行鉴别。