手工劳动英文解释翻译、手工劳动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 manual labour

分词翻译：

手工的英语翻译：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【经】 handicraft

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

专业解析

手工劳动（Manual Labor）在汉英词典中通常被定义为“以体力为主、依赖双手操作完成的生产或服务工作”，其核心特征区别于机械化或智力密集型劳动。根据《现代汉英词典（第3版）》，该词对应英文表述为"work performed by hand with physical effort"，强调人类肢体直接参与生产过程的特点。

从社会经济学视角分析，手工劳动包含三个维度：

技能传承性：如《中国工艺美术史》所述，传统手工艺（如陶瓷烧制、木雕）依赖代际传递的精细手法，这类劳动被联合国教科文组织列为非物质文化遗产保护对象；
劳动强度分级：世界劳工组织报告将手工劳动强度划分为轻体力（每小时消耗≤3.5千卡）和重体力（≥7千卡）两类，该分类直接影响职业健康标准制定；
经济价值重构：剑桥大学经济系研究显示，后工业化时代手工劳动溢价率达32%，体现在高端定制、文物修复等领域的价值重塑。

网络扩展解释

“手工劳动”指人类直接运用双手和简单工具进行的生产或创作活动，其核心特征在于非机械化操作和人力主导。具体可从以下角度理解：

基本定义
手工劳动强调通过人体肌肉力量与技巧完成工作，依赖传统工具（如锤子、针线、雕刻刀等）而非自动化设备。例如陶艺拉坯、木雕、刺绣等均属于典型的手工劳动。
核心特点
- 技能依赖性：需长期训练积累经验，如漆器匠人掌握的生漆涂抹技法；
- 个体创造性：成品常带有制作者的个人风格，如手工皮具的缝线纹路；
- 低机械介入：生产过程以人力控制为主，工具仅起辅助作用。
现代意义
在工业化时代，手工劳动的价值转向文化传承（如非遗技艺）和个性化需求（定制化产品）。部分领域出现“手工溢价”现象，消费者为独特性和工艺买单。
与机械生产的对比
| 维度 | 手工劳动| 机械生产|
|--------------|-------------------------|-----------------------|
| 效率 | 较低| 高|
| 成本 | 人力成本占比高| 设备折旧成本为主|
| 产品一致性 | 存在自然差异| 高度标准化|

当前，手工劳动正以“匠人精神”为载体，在高端定制、艺术创作等领域焕发新生机。