【医】 amesiality
frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty
be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke
"不正中"是一个汉语词汇，其核心含义指偏离中心位置或对称轴，不在正中间。根据汉英词典释义与语境分析，其详细解释如下：
位置偏离中心
指物体或位置未处于对称轴、几何中心或预期中点，存在偏移。
英文对应表达：not centered /off-center /not in the middle
例： "这幅画挂得不正中，需向左调整。" → "The painting is hung off-center and needs adjusting to the left."
不对称或不平衡
引申为结构、布局或形态缺乏对称性，失去均衡感。
英文对应表达：asymmetrical /unbalanced
例： "建筑立面设计不正中，影响视觉效果。" → "The façade design is asymmetrical, compromising visual harmony."
工程与制造
在机械加工中，"不正中"指零件轴线未对齐（如轴承安装偏移），可能导致磨损或故障。
英文术语：misaligned /eccentric
来源参考： 《机械工程术语标准》（GB/T 3934-2003）
医学描述
用于描述器官位置异常（如心脏偏移），或病理状态下的非对称体征。
英文术语：malpositioned /deviated
来源参考： 《医学大辞典》（人民卫生出版社）
艺术与设计
批评构图、空间布局或元素排列偏离视觉重心，破坏美学平衡。
英文术语：poorly centered /lacking visual balance
来源参考： 《设计学原理》（中央美术学院出版社）
偏移（offset）、偏心（eccentric）、歪斜（askew）
居中（centered）、对称（symmetrical）、均衡（balanced）
定义："不正中"为"不在中心位置；偏斜"。
释义："not central; off-center; deviating from the midpoint"。
通过以上解析，"不正中"涵盖物理位置偏移与抽象概念失衡的双重含义，需结合具体语境选择对应英文译法。
“不正中”是由“不正”与“中”组合而成的词语，其含义需结合语境分析：
位置偏离中心
“中”指中心、中央（读作zhōng），如“正午”“正中”表示不偏斜的位置。加上“不正”表示位置不居中、偏离轴线或目标，例如描述物体摆放歪斜或医学上的“胎位不正中”。
行为或状态不准确
“不正”可引申为“不准确”“不恰当”（如“方法不正”），因此“不正中”可能指行为未达到预期效果，或判断、操作存在偏差。
在法语例句“Y répondre servira...”中，“正中”被译为“恰好符合（不希望和平者的利益）”，而“不正中”则可能表示未达到某种目的或未准确契合意图，需根据上下文判断具体指向。
若需更精准的解释，建议结合具体语境进一步分析。
采掘工业的无形开发成本穿掘脓肿性毛囊炎传开出入暂存器斗争多门齿类二氧磷基反射性幻觉风箱树属浮渣挡板肱骨的后向差分法化石兼差检疫费巨甲拉钳淋降板塔笼瘘管内的马里氏征驱油剂筛区生理性间隙视网膜拮抗双重金价滕西隆体征托拉斯发起人